Salina Sias — Almost the Same tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Almost the Same", wykonawca: Salina Sias.
Tekst piosenki
I don’t know if that’s really true, I can’t prove it to you
There’s nothing I can do But how can someone who looks like you forget
You’re still here
How can the trees grow new leaves if they never let the old ones fall?
Isn’t it funny how we’re all almost the same?
You can laugh and you can cry
There’s no need to know why
Sometimes we try to find a reason to say goodbye
But we regret; we forget
We can laugh and we can cry
She told me to tell you that she’ll be with you when
a cold wind blows
When you don’t know what you feel inside,
you can’t laugh; you can’t cry
When all you want to do is hide
But how can I tell you something I’m not sure I believe in?
How can the clouds begin to change
If they never let the raindrops fall?
Isn’t it funny how we’re all almost the same?
(Repeat Chorus)
But I can see her in your smile
You can watch yourself in my eyes
There’s a magical surprise
With your face, you can’t go wrong
You’re the reason we go on
Still, we laugh, and still we cry
There’s no need to know why
Sometimes we try to find a reason to say goodbye
But we regret; we forget
We can laugh and we can cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy to prawda, nie mogę ci tego udowodnić.
Nic nie mogę zrobić, ale jak ktoś, kto wygląda jak ty, może zapomnieć
Wciąż tu jesteś.
Jak drzewa mogą wyhodować nowe liście, skoro stare nigdy nie opadają?
Czy to nie zabawne, że wszyscy jesteśmy prawie tacy sami?
You can laugh and you can cry
Nie ma potrzeby wiedzieć dlaczego
Czasami staramy się znaleźć powód, by się pożegnać.
Ale żałujemy, zapominamy
Możemy się śmiać i płakać
Kazała mi ci powiedzieć, że będzie z tobą, kiedy
wieje zimny wiatr
When you don ' t know what you feel inside,
nie możesz się śmiać, nie możesz płakać
# When all you want to do is hide #
Ale jak mogę ci powiedzieć coś, w co nie jestem pewien, czy wierzę?
How can the clouds begin to change
Jeśli nigdy nie dadzą kropli deszczu?
Czy to nie zabawne, że wszyscy jesteśmy prawie tacy sami?
(Powtórzenie Refrenu)
Ale widzę ją w twoim uśmiechu
You can watch yourself in my eyes
To magiczna niespodzianka.
/ Align = "left" /
To przez Ciebie idziemy dalej.
Still, we laugh, and still we cry
Nie ma potrzeby wiedzieć dlaczego
Czasami staramy się znaleźć powód, by się pożegnać.
Ale żałujemy, zapominamy
Możemy się śmiać i płakać