Saline Grace — Border Town Shades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Border Town Shades", wykonawca: Saline Grace.
Tekst piosenki
Once more the train stopped
In the town of my irksome birth
And my contorted reflection
Was breaking away from
The silent spectacle behind
The old window’s cloudiness
Unspeakably blind eyes
Welcomed me home
With glances dedicated
To suspicious strangers
Who threatened the
Standstill
While I was crossing a ghost town
I reached the river on the edge
The stream was flowing cleaner
But dirtier in knowledge
Realizing the final decline
I remembered
Those companions
Who meant a lot to me
But who fed the unholy maw
Of jealous estrangement
The beginning rain became a flood
And a lunatic reverend screamed out of
The protestant’s house about wiping out
The evil through the hands of his Lord
I remembered the devil of my childhood
Who still was fairly alive
Revealing the old parson’s cursed lies
The murder of mine had failed twice though
In defiance of the devil’s willing hands
Those waters of the opened sky above
I reached my early childhood’s empty house
Which made me think of the woman
Who had given birth to me
Weakness had led to the betrayal of her son
And had been the devil’s strength
But through grey windows
I saw the light of my cloudy days
In the good eyes of that soul
Who had been stronger
Than her daughter
The subsiding rain washed away
The scum in the streets
But I saw a gross town dweller
Smugly swaggering along these streets
I recognized the one he never wanted to be
Walking on his circular trails
Once more the train
Would stop in the town
Of my irksome birth
Taking me away from
The river’s knowledge
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz kolejny pociąg zatrzymał się
In the town of my irksome birth
And my contorted reflection
"Was breaking away"
The silent spectacle behind
Zachmurzenie starego okna
Niewypowiedzianie ślepe oczy
Welcomed me home
With glances dedicated
Za podejrzanych nieznajomych
Kto groził
Stand still
Kiedy przemierzałam miasto duchów
I reached the river on the edge
/ Align = "left" /
Ale brudniejsze w wiedzy
/ Align = "left" /
I remembered
Ci towarzysze
Kto wiele dla mnie znaczył
Ale kto nakarmił bezbożną mamuśkę?
Of jealous estrangement
Początkowy deszcz przerodził się w powódź.
I szalony wielebny krzyczał z
Dom protestantów o wymazaniu
Zło przez ręce swego Pana
Pamiętam diabła z mojego dzieciństwa.
Który wciąż żył
Ujawnienie przeklętych kłamstw starego pastora
Moje morderstwo zawiodło dwa razy.
In defiance of the devil ' s willing hands
Te wody otwartego nieba nad nami
Dotarłem do pustego domu mojego dzieciństwa.
Co sprawiło, że pomyślałem o kobiecie.
Która mnie urodziła
Słabość doprowadziła do zdrady jej syna.
I był siłą diabła
Ale przez szare okna
I saw the light of my cloudy days
In the good eyes of that soul
Kto był silniejszy
Niż jej córka.
Opadający deszcz zmył
The scum in the streets
Ale widziałem obrzydliwego mieszkańca miasta.
Smugly swaggering along these streets
Poznałem kogoś, kim nigdy nie chciał być.
Spacer po jego okrężnych szlakach
Jeszcze raz pociąg
Zatrzyma się w mieście.
O moich irytujących narodzinach
Taking me away from
The river ' s knowledge