Saloon — Il a raison Francis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il a raison Francis", wykonawca: Saloon.
Tekst piosenki
Quand on parle d'êtres humains, qu’on emploie le mot Kärcher
Que moins t’es blanc, et plus ta vie ne vaut pas cher
Quand on marche dans la rue sans voir les clochards par terre
Enfin, qu’on les voit, qu’on fait comme si ils étaient ailleurs
Quand on pollue la Terre sans aucun remords
Sans état d'âme tout en sachant qu’c’est bientôt mort
Quand on agit de plein gré pour notre déclin
Qu’on confie à des gosses des flingues aux barillets pleins
Quand on fait la guerre pour des terres pétrolières
Tout ça pour qu’l’Erika finisse dans la mer
Quand on crée une école pour faire des stars
Qu’on fait des émissions vulgaires sur le désespoir
Quand un policier tombe pour meurtre ou bavure
Et qu’il ressort avant un voleur de voiture
Quand on assassine des gens au nom de Dieu
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
L’image du monde se reflète dans mes yeux
Et chaque fois je me demande
«Est-ce que ce monde est sérieux?»
J’ai l’impression qu'ça tourne pas rond
Qu’le monde fait une dépression comme nos darons
Quand mon avenir est périlleux
A chaque fois je me demande
«Est-ce que ce monde est sérieux?»
C’est rare de voir des trucs merveilleux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Ou quand les pauvres imitent les riches, les riches imitent les pauvres
C’est pour ça qu’les riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres
Quand on fait une star de Paris Hilton
Qu’on sort «le ragga des pingouins» et que ça cartonne
Quand les cris des enfants n'émeuvent plus
Entre deux images de guerre, une pub pour du superflu
Ou quand les mains remplacent les mots
Quand les humains prouvent qu’ils sont des animaux
Ou quand un con peut en convertir un million
Imagine plusieurs cons ça fait des millions
Des millions de millions de millions
Moi j’en suis un, on est tous le con de quelqu’un
Ou quand l’arène se remplit, que les gens
Acclament un mec qui fait trop d’peine en collant
Il va caner un taureau en faisant des sauts périlleux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Ou quand les hommes d’Etat sont pires qu’leurs caricatures
Qu’on sature, qu’on n’croit plus en leur droiture
Qu’on comprend qu’on s’fait avoir à chaque fois
Qu’il y a un vice caché derrière chaque loi
Quand on se rend compte que c’est toujours les mêmes qui trinquent
Certains au sens propre, d’autres s’prennent des tanks
Quand on comprend qu’c’est toujours les mêmes qui s’planquent
Et qu’ils sont bien tranquilles sur leurs comptes en banque
Quand on calcule que tout augmente sauf la paye
Quand la nature nous fait comprendre qu’elle se réveille
Ou quand le manque d’oseille nous fait perdre le sommeil
Et qu’on se réveille à côté des cadavres de bouteilles
Et qu’on devient à notre tour des caricatures
Comme certains rappeurs immatures
Ou d’autres qu’ont 20 ans, qui sont déjà vieux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówimy o ludziach, używamy słowa Kärcher
Im mniej jesteś biały, tym tańsze jest twoje życie
Kiedy idziesz ulicą, nie widząc Włóczęgów na podłodze
Wreszcie, że widzimy ich, że udajemy, że są gdzie indziej
Kiedy zanieczyszczamy ziemię bez wyrzutów sumienia
Bez stanu duszy, wiedząc, że wkrótce umrze
Kiedy działamy dobrowolnie dla naszego upadku
Żeby dać chłopakom Broń pełną.
Kiedy toczymy wojnę o ziemie naftowe
Wszystko po to, by Erica znalazła się na morzu.
Kiedy tworzymy szkołę dla gwiazd
Że robimy wulgarne audycje o rozpaczy
Kiedy policjant upada za morderstwo lub zgniatanie
I że pojawia się przed złodziejem samochodów
Kiedy zabijają ludzi w imię Boga
On ma rację, Francis, czy ten świat jest poważny?
Obraz świata odbija się w moich oczach
I za każdym razem zastanawiam się
"Czy ten świat jest poważny?»
Czuję, że tak nie jest.
Co świat sprawia, że depresja jest jak nasze darony
Kiedy moja przyszłość jest niebezpieczna
Za każdym razem zastanawiam się
"Czy ten świat jest poważny?»
Rzadko można zobaczyć wspaniałe rzeczy
On ma rację, Francis, czy ten świat jest poważny?
Lub gdy biedni naśladują bogatych, bogaci naśladują biednych
Dlatego bogaci stają się bogatsi, a biedni biedniejsi
Kiedy stajesz się gwiazdą Paris Hilton
Wypuścimy pingwina i wszystko będzie dobrze.
Kiedy krzyki dzieci już się nie buntują
Między dwoma obrazami wojny reklama dla zbędnych
Lub gdy ręce zastępują słowa
Kiedy ludzie udowadniają, że są zwierzętami
Albo kiedy JEDEN Kretyn może zmienić milion
Wyobraź sobie kilku kretynów, to miliony.
Miliony milionów
Jestem sam, wszyscy jesteśmy czyimś dupkiem.
Lub gdy Arena jest wypełniona, że ludzie
Dopingować faceta, który sprawia, że zbyt wiele kłopotów, trzymając się
On będzie canyuchit byka, robi Salta
On ma rację, Francis, czy ten świat jest poważny?
Lub gdy mężowie stanu są gorsi od swoich karykatur
Niech się nasycą, niech już nie wierzą w swoją rację
Aby zrozumieć, że za każdym razem
Że za każdym prawem kryje się występek
Kiedy zdajemy sobie sprawę, że to zawsze te same, które piją
Jedni w dosłownym tego słowa znaczeniu, inni biorą Czołgi
Kiedy zdajesz sobie sprawę, że wszyscy ci sami, którzy się ukrywają
I że są spokojni na swoich kontach bankowych
Kiedy obliczamy, że wszystko wzrasta, z wyjątkiem płatności
Kiedy natura daje nam do zrozumienia, że się budzi
Lub gdy brak szczawiu powoduje, że tracimy sen
I że obudzimy się przy trupach butelek.
I że z kolei stajemy się karykaturami
Jak niektórzy niedojrzali raperzy
Lub inne niż 20 lat, które są już stare
On ma rację, Francis, czy ten świat jest poważny?