Salt-N-Pepa — Heaven Or Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Or Hell", wykonawca: Salt-N-Pepa.
Tekst piosenki
Children play, women produce
Kids killing kids just for the juice
Now Africa is looking for the truth
But it’s gonna take a while to enlighten the youth
In this edition of the story, no need to bore me It can’t do nothin' for me, even Denzel Washington couldn’t find any glory
In the overcrowded streets of the city
I know it’s shitty, but I can do without the pity
(Baby never lived in the ghetto)…or the projects
But I wear my Tim boots and Hi-Tecs, and I wrecks havoc
And if you try to play me I won’t have it Trix are for kids, this kid is not a silly rabbit
(Well) He’s standin' on a corner with his system pumpin' loud
Next him goin' off, scream in the crowd
A whole lot of screams, a lot of broken glass
Brothers like to wear their pants fallin' off their ass
Girls today don’t wear no bras
Little John Doe got a ho turnin' tricks in the bars
Grandma carries a can of mace
And she’ll stick a .45 in your face
So come and meet my man Brett (Yo, what up, Brett?)
He’s smokin', but it’s not a cigarette (Speak on it, Pep)
I wonder how the hell a brother lets himself
Get into somethin' he can’t out of? (Uh-huh, uh-huh)
A lot of my friends are sick and tired (Sick of who?)
The police (Word!) rollin' on 'em, pickin' on, holdin' on 'em
Hopin' that they got one of 'em
It was a drug bust, but something’s weird
(Well, what’s the matter, Spinderella?)
The way half a million disappeared
Heaven and hell is on earth
Heaven and hell is on earth
Who gives a damn about me?
(Huh?) Me (what?), me, yeah, little old me Me, myself, and I Live or die, laugh or cry
I’m all that I got, Pops, and that’s a lot, Hops
I’d rather rot in jail before I ho-hop
Go 'head, me, tell 'em
They may be hard of hearing
So keep yellin' at the top of your lungs
Now everybody’s got guns
They wanna be hard rocks and not be a fool
That buys a history book
Not me, I’ll need a clock, not rock to my hits
And that two-fifth click to my tits
And Playgirl’s gonna rip, and I’m-a have to rip shit
Ah, go for yours cuz you gotta
In the ghetto you don’t get a medal if you settle for the drama
She’s a gangster and the other terminal cancer
Ask too many questions and my Smith and Wesson will answer
Heaven and hell is on earth
Heaven and hell is on earth
Well everybody be damned, her father’s in jail
Sister’s on the corner screamin', «Booty for sale»
Mom spends the night gettin' drunk with her uncle
Her brother’s sellin' radios and toasters by the trunkful
See, every man she ever messed would wind up dead
Some might fall in jail, others runnin' from the Feds
(The only thing she ever loved was a piece of lead)
And that’s a double-barrelled pump underneath the bed
Some people wanna fill the world with silly love songs and looney tunes
And some got sad songs, mad songs, and moody blues
There’s good news and bad news, military coups
A rebel with no cause in a pack of fools
I never lived in the slum, never shot a gun
But I’ll use one, don’t make me use one
Heaven and hell is on earth
Heaven and hell is on earth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci bawią się, kobiety produkują
Kids killing kids just for the juice
Teraz Afryka szuka prawdy
Ale trochę to zajmie, by oświecić młodzież.
W tej edycji tej historii, nie musisz mnie nudzić nie może nic dla mnie zrobić, nawet Denzel Washington nie mógł znaleźć żadnej chwały
Na zatłoczonych ulicach miasta
Wiem, że to gówniane, ale poradzę sobie bez litości.
(Baby never lived in the ghetto) ... or the projects
But I wear my Tim boots and Hi-Tecs, and I wrecks havoc
I jeśli spróbujesz ze mną pogrywać nie pozwolę na to Trix są dla dzieci, ten dzieciak nie jest głupim królikiem
(Well) he 's standin' on a corner with his system pumpin ' loud
Następny goin ' off, scream in the crowd
Dużo krzyków, dużo potłuczonego szkła.
Bracia lubią nosić spodnie spadające im Z dupy.
Girls today don ' t wear no biustonosze
Little John Doe got a ho turnin ' tricks in the bars
Babcia nosi puszkę maczugi.
I wsadzi piątkę .45 in your face
Więc chodź i Poznaj mojego kumpla Bretta (Yo, co tam, Brett?)
He 's smokin', but it ' s not a cigarette (Speak on it, Pep)
Zastanawiam się, jak do cholery brat pozwala sobie
Wpakował się w coś, z czego nie może się wydostać? (Uh-huh, uh-huh)
Wielu moich przyjaciół jest chorych i zmęczonych.)
Polica (słow.) rollin 'on' em, pickin' on, holdin ' on ' em
Hopin 'that they got one of' em
To był nalot narkotykowy, ale coś jest nie tak.
O co chodzi, Spinderella?)
Sposób w jaki pół miliona zniknęło
Heaven and hell is on earth
Heaven and hell is on earth
Kogo obchodzę?
(Co?) Me (co?), me, yeah, little old me Me, myself, and I Live or die, laugh or cry
I 'm all that I got, Pops, and that' s a lot, Hops
Prędzej zgniję w więzieniu, niż skoczę.
/ Align = "left" /
Mogą mieć problemy ze słuchem.
Więc krzycz na całe płuca.
Teraz wszyscy mają broń.
They wanna be hard rocks and not be a fool
To kupuje książkę do historii.
Nie ja, potrzebuję zegara, nie rock do moich hitów
And that two-fifth click to my tits
I Playgirl się rozpierdoli, a ja muszę rozpierdolić gówno.
Ach, idź po swoje, bo musisz
W getcie nie dostaniesz medalu, jeśli zadowolisz się dramatem.
Jest gangsterem i innym śmiertelnym rakiem.
Zadaj za dużo pytań, a mój Smith i Wesson odpowiedzą.
Heaven and hell is on earth
Heaven and hell is on earth
Niech wszyscy będą przeklęci, jej ojciec jest w więzieniu.
Siostra krzyczy na rogu, " łup na sprzedaż»
Mama spędza noc upijając się z wujkiem
Jej brat sprzedaje radia i tostery przez trunkful.
Widzisz, każdy facet, którego namieszała, skończyłby martwy.
Niektórzy mogą trafić do więzienia, inni uciekają przed federalnymi.
/ Align = "left" / )
Pod łóżkiem jest podwójna pompa.
Some people wanna fill the world with silly love songs and looney tunes
And some got sad songs, mad songs, and moody blues
Dobre i złe wieści, Wojskowe zamachy.
Buntownik bez powodu w grupie głupców
Nigdy nie mieszkałem w slumsach, nigdy nie strzelałem z pistoletu.
Ale użyję jednego, nie każ mi go używać.
Heaven and hell is on earth
Heaven and hell is on earth