Salt-N-Pepa — Negro Wit' An Ego tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Negro Wit' An Ego", wykonawca: Salt-N-Pepa.
Tekst piosenki
So? Don’t tell me what I’m doin' is illegal
No I resort to violence only when provoked
Contrary to rumors I’m no joke
If I sound hard it’s because I’m pee ed off
And do you wanna know why? Go 'head tell 'em Salt
All right let me explain what upset me No we ain’t tryin' to be sexy
Dismiss is quick with a miss like a tongue
Cuz I’d run if I was a chick pick up a hit list
And I’m-a kick it like this
The word is out, you played me out
I won’t scream and shout, straighten it out now
Don’t lie and spy, stop tryin' to connive me Slow your roll, you don’t even know me
I’m not a militant, but I’m equivilant
To an activist, all I’m after is cheer among all
I don’t care if they’re big or small, short or tall
We’ve got to stand to fall, ain’t that right, y’all?
Now all I can talk about is what I know
And all I know about is what I witness
What I witness is what I see
Me, way below status quo cuz I’m a negro with an ego
Yo, that don’t go Put some faith in your race
Put some faith in your race (repeat)
I’m black, and I’m proud to be a African-American soul sister
Usin' my mind as a weapon, a lethal injection
And oh yes, I’m the best in whatever I do
I do better, I’m clever
I never half-step ask Salt or Pepa
We’re partners in rhyme, one of a kind
This affair is rare, and you will never find
Another like me, gimme the mic, it’s mine
Keep your mitts off this, yo, Salt, it’s time
To let the public know the subject of the show
Is what America calls a negro with an ego
Yo, that don’t go, that’s a negative so…
Porche, Benz, and BM’s are all suitable
For people who sell pharmacuticles
That’s a stereotype, that’s the hype
Don’t ask me why I have an attitude (all right)
When I drop a nine-eleven on my 200C
The cops are surprised to see a minority
Behind the wheel of this car, it must be narcotics
How else could she have got it?
A brown-skinned female with two problems to correct
Wrong color, wrong sex
Sometimes I feel the real deal is to be a rebel
But that would bring me down to their level
I won’t settle for that, it’s unacceptable
Cuz Salt and Pepa’s always very respectable
Sometimes we get crazy and outta hand
But it’s all in the fun of makin' everybody dance
I’m proud of who and what I am so call me a negro with an ego
And get ready to go blow for blow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc? Nie mów mi, że to co robię jest nielegalne.
Nie uciekam się do przemocy tylko wtedy, gdy sprowokowana
Wbrew plotkom nie żartuję.
Jeśli jestem twardy, to dlatego, że jestem wkurzony.
A wiesz dlaczego? / Align = "left" /
W porządku pozwól mi wyjaśnić co mnie zdenerwowało nie jesteśmy tryin ' to be sexy
/ Align = "left" /
Bo uciekłbym, gdybym był laską.
A ja kopnę to w ten sposób.
Słowo się rozeszło, ograłaś mnie.
I won ' t scream and shout, straight it out now
Don' t lie and spy, stop tryin 'to connive me Slow your roll, you don' t even know me
Nie jestem wojownikiem, ale jestem niejednoznaczny.
Dla aktywistki, wszystko czego chcę to doping wśród wszystkich
Nie obchodzi mnie, czy są duże czy małe, niskie czy wysokie.
Musimy stanąć do upadku, prawda?
Teraz mogę mówić tylko o tym, co wiem.
I Wiem tylko o tym, czego jestem świadkiem.
"What I witness is what I see"
Ja, znacznie poniżej status quo, bo jestem Murzynem z ego.
Yo, to nie znaczy, że wierzysz w swoją rasę.
Put some faith in your race (repeat)
Jestem czarna i jestem dumna z bycia afroamerykańską siostrą soulową.
Używając mojego umysłu jako broni, śmiertelny zastrzyk.
And oh yes, I ' m the best in whatever I do
Radzę sobie lepiej, jestem sprytny.
I never half-step ask Salt or Pepa
We ' re partners in rhyme, one of a kind
Ten romans jest rzadki i nigdy go nie znajdziesz.
Another like me, gimme the mic, it ' s mine
Trzymaj łapy z dala od tego, Yo, Salt, już czas
Aby pokazać publiczności temat serialu
To, co Ameryka nazywa Murzynem z ego
Yo, to nie idzie, to jest negatywne więc…
Porche, Benz i BM są odpowiednie
Dla osób sprzedających leki
To stereotyp, to szum.
Don ' t ask me why I have an attitude (all right)
Kiedy zrzucę 911 na moje 200C
Policjanci są zaskoczeni widząc mniejszość
Za kierownicą tego samochodu, to pewnie narkotyki.
Jak inaczej mogła to mieć?
Brązowoskóra kobieta z dwoma problemami do poprawienia
Zły kolor, zła płeć
Czasami czuję, że prawdziwą rzeczą jest być buntownikiem.
Ale to sprowadzi mnie do ich poziomu.
Nie zgodzę się na to, to nie do przyjęcia.
Ponieważ sól i Pepa są zawsze bardzo szanowane
Sometimes we get crazy and outta hand
# But it 's all in the fun of makin' everybody dance #
Jestem dumny z tego kim i czym jestem, więc nazwij mnie Murzynem z ego.
And get ready to go blow for blow