Saltatio Mortis — Der Sandmann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Sandmann", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Ich bin der Sand in deinen Augen,
dein Traum von letzter Nacht.
Ich säe Zweifel und auch Glauben,
schlaf jetzt ein, schenk mir die Macht
über Schrecken und die Träume,
mach jeden dir bekannt,
schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in meiner Hand.
Du weißt, ich komme in den Nächten,
schleich' mich heimlich in den Traum,
verfolg' dich unter deine Decke,
jage dich durch Zeit und Raum.
Ich prüf' dein Herz und deine Seele —
Hältst du meinem Blicke stand?
Schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in meiner Hand.
Ein jedes Sandkorn ist ein Traum,
nur ein Stern in dunkler Nacht,
funkelnd wie ein Diamant
und doch nur Sand —
in meiner Hand ist alles Sand
und doch nur Sand —
alles ist Sand
in meiner Hand.
Ich trinke Licht und bringe
Schattten, mein Bruder ist der Tod
und meine Kinder fressen Augen —
ausgerissen, blutig rot.
Ich bin ein Heide und ein Dämon,
trag' höllisches Gewand.
Schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in miner Hand.
Weißer Sand schenkt schöne Träume,
weißer Sand vertreibt die Not,
doch schwarzer Sand höhlt aus die
Augen — schwarzer Sand bringt dir
den Tod!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem piaskiem w twoich oczach,
twój sen o ostatniej nocy.
Sieję wątpliwości, a także wiarę,
śpij teraz, daj mi siłę
o horrorach i marzeniach,
każdy mach wiesz ,
śpij teraz i bądź mój,
jak piasek w mojej dłoni.
Wiesz, że przychodzę w nocy.,
podkradaj się do mnie potajemnie we śnie,
Wrzuć się pod kołdrę.,
ścigaj się w czasie i przestrzeni.
Sprawdzę twoje serce i duszę. —
Wytrzymujesz moje spojrzenie?
Śpij teraz i bądź mój,
jak piasek w mojej dłoni.
Każde ziarno piasku jest marzeniem,
tylko jedna gwiazda w ciemnej nocy,
musujące jak diament
a jednak tylko piasek —
w mojej dłoni jest cały piasek.
a jednak tylko piasek —
wszystko-piasek
w mojej dłoni.
Piję światło i przynoszę
Cienie, mój brat-śmierć
a moje dzieci jedzą Oczy —
wyrwany, krwistoczerwony.
Jestem poganinem i demonem.,
załóż piekielną szatę.
Śpij teraz i bądź mój,
jak piasek w dłoni Górnika.
Biały piasek daje piękne sny,
biały piasek wypędza kłopoty,
/ align = "left" /
Oczy-czarny piasek przynosi
śmierć!