Saltatio Mortis — Falsche Freunde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falsche Freunde", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Gesichter, die im Neid ersticken
Verlogen in die Augen blicken
Ein Händedruck als Freundschaftspfand
Den Dolch schon in der andren Hand
Das sind die Freunde deiner Welt
Für die nur ihre Meinung zählt
Kalt lächelnd über Leichen gehn
Die deine Sorgen nicht verstehn
Hört meinen Schwur — ich werd mich rächen
Erkennt in mir was ihr nie seid
Spürt meinen Zorn — werd mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir leid!
Ich frage euch wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn?
Ich jag euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit
Voll Arroganz haltet Gericht
Schaut niemandem ins Angesicht
Zu feig für ein direktes Wort
Sprech ich euch an dann rennt ihr fort
Die Nacht gemeinsam mit dir zechen
Doch mit gespaltner Zunge sprechen
Deine Hand in Freundschaft suchen
Doch hinter deinem Rücken fluchen
Hört meinen Schwur — ich werd mich rächen
Erkennt in mir was ihr nie seid
Spürt meinen Zorn — werd mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir leid!
Ich frage euch wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn?
Ich jag euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osoby dławiące się zazdrością
Kłamliwe spojrzenie w oczy
Uścisk dłoni jako obietnica przyjaźni
Sztylet jest już w dłoni Andrena.
To przyjaciele Twojego świata
Dla których liczy się tylko twoja opinia
Uśmiechając się zimno, przeszedł przez zwłoki:
Którzy nie rozumieją twoich zmartwień.
Wysłuchaj mojej przysięgi, a zemszczę się.
Uświadom sobie we mnie coś, czego nigdy nie
Poczuj mój gniew — załamaj się z Tobą
Mówię ci: przepraszam!
Pytam cię, kim już jesteś
- A co, śmiertelna kpina?
Śledzę cię, nie jestem gotowy.
Teraz chroniony przed złymi przyjaciółmi
Sąd pełen arogancji
Nie patrz nikomu w twarz
Zbyt tchórzliwy na bezpośrednie słowo
Porozmawiam z Tobą i odejdziesz.
Noc z Tobą
Ale mówić rozwidlonym językiem
Szukaj swojej ręki w przyjaźni
Ale za twoimi plecami się kłócą.
Wysłuchaj mojej przysięgi, a zemszczę się.
Uświadom sobie we mnie coś, czego nigdy nie
Poczuj mój gniew — załamaj się z Tobą
Mówię ci: przepraszam!
Pytam cię, kim już jesteś
- A co, śmiertelna kpina?
Śledzę cię, nie jestem gotowy.
Teraz chroniony przed złymi przyjaciółmi