Saltatio Mortis — Gott würfelt nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gott würfelt nicht", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Umarmt von Maschinen,
belebt durch Kanülen,
so finde ich dich
und spiele Gott.
Heut wird neu gegeben,
nimm auf deine Karten
und dein Krankenbett
wird zum Schafott.
Die Würfel sind gezinkt.
Der Tod hält heut Gericht.
Der Zufall ist gekauft.
Gott würfelt nicht.
Spiel' deine Karten aus.
Ich bringe dich ins Licht.
Dein Leben ist verwirkt.
Gott würfelt nicht.
Verdammt von der Willkür
zu ewigem Leben,
denn Götter in Weiß
verlängern das Leid.
Erhängt von Geräten,
gefesselt von Kabeln
und dein Krankenhemd
wird zum Totenkleid.
Ist es Schicksal nicht zu sterben?
Wer zerreißt den Lebensfaden?
Wer hält dich im Leben fest?
Darfst du im letzten Spiel betrügen?
Wer rollt für dich den Würfel?
Alea iacta est.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Objęci maszynami,
życiorys,
tak cię odnajduję.
i baw się w Boga.
Dziś jest nowy,
Weź na swoje karty
i twoje szpitalne łóżko.
staje się owczym Bogiem.
Kostki są ząbkowane.
Śmierć trzyma dziś sąd.
Przypadek został kupiony.
Bóg nie rzuca kośćmi.
Rozegraj swoje karty.
Zaprowadzę cię do światła.
Twoje życie jest stracone.
Bóg nie rzuca kośćmi.
Przeklęci arbitralni
do życia wiecznego,
bogowie w Bieli
przedłużyć cierpienie.
Zawieszono urządzenia,
związany kablami
i twoja szpitalna koszula.
staje się martwą sukienką.
Czy to nie przeznaczenie umrzeć?
Kto łamie nić życia?
Kto cię powstrzymuje?
Można oszukać w ostatniej grze?
Kto dla Ciebie jeździ kostką?
Alea iacta est.