Saltatio Mortis — Hochzeitstanz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hochzeitstanz", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Im Schatten jener Nacht,
Die Unschuld ausgetrieben,
Dein Feuer je entfacht.
Dein Blick weckte Begehren,
Unschuldig wie ein Kind,
So gab ich mein Versprechen,
Im lauen Abendwind.
Dort unterm Sternenhimmel,
Wurdest du meine Braut,
Doch ist dein weißer Schleier
In dieser Nacht ergraut.
Ich trank das Rot von deinen Lippen,
Stahl deiner Augen Glanz
Und hielt dich fest im Arme,
Bei unsrem Hochzeitstanz.
Ich sog den Schweiß aus deinem Schoße,
Den Tau von deiner Haut,
Und legte dich zur Ruhe,
Dort unter’m Heidekraut.
Dein junger Leib war labsal,
War wie ein frischer Quell,
In deiner Nacht der Nächte,
Die niemals würde hell.
Gern warst du mir zu Willen,
Auf Wiesenbett und Tau,
Dann schliefst du ein als Mädchen,
Bist nie erwacht als Frau.
Ich trank das Rot von deinen Lippen,
Stahl deiner Augen Glanz
Und hielt dich fest im Arme,
Bei unsrem Hochzeitstanz.
Ich sog den Schweiß aus deinem Schoße,
Den Tau von deiner Haut,
Und legte dich zur Ruhe,
Dort unter’m Heidekraut.
Sie haben dich mir weggenommen,
Sie wollten nicht verstehn,
So vergeht noch manche Stunde,
Bis wir uns wiedersehn.
Sie haben dich mir weggenommen,
Sie wollten nicht verstehn,
So vergeht noch manche Stunde,
Bis wir uns wiedersehn.
Ich trank das Rot von deinen Lippen,
Stahl deiner Augen Glanz
Und hielt dich fest im Arme,
Bei unsrem Hochzeitstanz.
Ich sog den Schweiß aus deinem Schoße,
Den Tau von deiner Haut,
Und legte dich zur Ruhe,
Dort unter’m Heidekraut.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W cieniu tamtej nocy,
Niewinność wygnana,
Twój ogień kiedyś się rozpali.
Twoje spojrzenie obudziło pragnienie,
Niewinny jak dziecko,
Tak złożyłem obietnicę.,
Pod ciepłym wieczornym wiatrem.
Tam, pod rozgwieżdżonym niebem,
Stałaś się moją narzeczoną.,
Ale twój biały welon
Tamtej nocy był siwy.
Piłem czerwone z twoich ust.,
Stal twoich oczu połysk
Trzymałem cię mocno w ramionach.,
Na naszym ślubnym tańcu.
Wysysam pot z twojego łona.,
Rosa z twojej skóry,
I poszedłem odpocząć,
Pod wrzosem.
Twoje młode ciało było najwyższe.,
Był jak świeże źródło,
W twoją noc nocy,
Która nigdy nie będzie jasna.
Chciałeś, żebym był dla Ciebie.,
Na łożu łąkowym i Rosie,
Wtedy zasypiasz jak dziewczyna,
Nigdy nie obudziłeś się jak kobieta.
Piłem czerwone z twoich ust.,
Stal twoich oczu połysk
Trzymałem cię mocno w ramionach.,
Na naszym ślubnym tańcu.
Wysysam pot z twojego łona.,
Rosa z twojej skóry,
I poszedłem odpocząć,
Pod wrzosem.
Zabrali cię ode mnie.,
Nie chcieli zrozumieć,
Tak mija jeszcze kilka godzin,
Dopóki się nie zobaczymy.
Zabrali cię ode mnie.,
Nie chcieli zrozumieć,
Tak mija jeszcze kilka godzin,
Dopóki się nie zobaczymy.
Piłem czerwone z twoich ust.,
Stal twoich oczu połysk
Trzymałem cię mocno w ramionach.,
Na naszym ślubnym tańcu.
Wysysam pot z twojego łona.,
Rosa z twojej skóry,
I poszedłem odpocząć,
Pod wrzosem.