Saltatio Mortis — Irgendwo In Meinem Geiste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irgendwo In Meinem Geiste", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Irgendwo in meinem Geiste
eine dunkle Kammer ist
Gut verschlossen und gehütet
von niemandem vermisst
es liegt Schnee in dieser Kammer
tobt mit dem Wintersturm
kein Licht und auch kein Feuer
erhellen dort den dunklen Turm
In diesem alten Turm gefangen
sitzt ein kleines nacktes Kind
friert und zittert ob der Kälte
ängstlich wie nur Kinder sind
ist verlassen und alleine
niemand hört auf sein Klagen
nicht mal der eigene Vater
wird nach dem Verbleiben fragen
Frag nicht nach meinen Sorgen
meine Nöte sind egal
niemand darf mein Leiden leben
niemand kennen meine Qual
frag nicht nach meinen Ängsten
frag niemals was geschah
als mein eignes Kind begraben
das ich niemals wieder sah
gib nicht auf
Wird an einem fernen Tage
jemand in die Kammer gehn
sieht das Kind und seine Leiden
wird sein Lebenslicht vergehn
wartet auf das Vaters Wort allein
der es einfach retten kann
doch der Wunsch zu seiner
reift zögerlich heran
Frag nicht nach meinen Sorgen
meine Nöte sind egal
niemand darf mein Leiden leben
niemand kennen meine Qual
frag nicht nach meinen Ängsten
frag niemals was geschah
als ich mein eigenes Kind begraben
das ich niemals wieder sah
gib nicht auf
Frag nicht nach meinen Sorgen
meine Nöte sind egal
niemand darf mein Leiden leben
niemand kennen meine Qual
frag nicht nach meinen Ängsten
frag niemals was geschah
als ich dein eigenes Kind begraben
das ich niemals wieder sah
gib nicht auf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś w moim duchu
ciemna kamera to
Dobrze zamknięty i strzeżony
/ align = "left" /
w tej komorze leży śnieg
sztorm zimowy szaleje
brak światła, a nawet ognia
zapal tam ciemną wieżę
Uwięziony w tej starej wieży
siedzi małe nagie dziecko
zamarza i drży z zimna
niepokojące, gdy dzieci
opuszczony i samotny
nikt nie słucha jego skarg
nawet własny ojciec
zapyta o pobyt
Nie pytaj o moje zmartwienia.
moje nieszczęścia nie mają znaczenia.
nikt nie musi żyć moim cierpieniem.
nikt nie zna mego cierpienia.
nie pytaj o moje lęki.
nigdy nie pytaj, co się stało
pochowany jako moje własne dziecko
czego nigdy więcej nie widziałem
nie poddawaj się
Będzie w odległy dzień
ktoś wszedł na oddział.
widzi dziecko i jego cierpienie
czy jego światło życia zapomni
czeka na ojcowskie słowo jeden
który może po prostu go uratować
jednak pragnienie go
dojrzewa niezdecydowany
Nie pytaj o moje zmartwienia.
moje nieszczęścia nie mają znaczenia.
nikt nie musi żyć moim cierpieniem.
nikt nie zna mego cierpienia.
nie pytaj o moje lęki.
nigdy nie pytaj, co się stało
kiedy pochowałem własne dziecko.
czego nigdy więcej nie widziałem
nie poddawaj się
Nie pytaj o moje zmartwienia.
moje nieszczęścia nie mają znaczenia.
nikt nie musi żyć moim cierpieniem.
nikt nie zna mego cierpienia.
nie pytaj o moje lęki.
nigdy nie pytaj, co się stało
kiedy pochowałem Twoje własne dziecko.
czego nigdy więcej nie widziałem
nie poddawaj się