Saltatio Mortis — Letzte Worte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letzte Worte", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Manch Rose, die ich nachts voll Hochmut pflückte,
ward über Tag schon welk in meiner Hand.
Manch Knospe, die ich ungestüm zerdrückte,
nie ihren Weg zur vollen Blüte fand.
Manch frommer Wunsch verstarb in meinen Armen,
und manch Traum wurde nie zur Wirklichkeit.
Lust und Genuss, sie kannten kein Erbarmen,
Und nagten an mir wie der Zahn der Zeit.
Und wenn mich einst des Todes Finger greifen,
Wenn nichts mehr bleibt und niemand bei mir ist.
Und wenn ich fort bin, wird es sich erweisen,
wer an mich denkt, und wer mich schnell vergisst.
Bin mit den Freunden weit hinausgezogen,
war rastlos, niemals lang an einem Ort.
Und war zum Bleiben ich einmal gewogen,
trug mich das Fernweh weiter mit sich fort.
Manch holde Maid hab ich frech belogen,
hab mit so mancher schon das Bett geteilt.
Ich sprach von Treue, hab sie dann betrogen,
und keine hatte je mein Herz geheilt.
Ich war nie gut, doch ich verstand zu leben,
war maßlos und verlangte stets zu viel.
Ich nahm mir alles und hab nichts gegeben,
doch meine Wege fanden stets ihr Ziel.
Manch blutig Schlacht hab ich im Zorn geschlagen,
so manchem falschen Freund mein Lied ich sang.
Feinde habe ich begraben und keinem je vergeben,
oft tot gesagt, blieb ich dennoch am Leben.
Lacht für mich, so wie ich mit euch lachte,
vergebt mir, wie man einem Freund vergibt.
Gedenket meiner, wie ich von mir dachte,
hier liegt einer, der das Leben liebt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektóre róże, które zbierałem w nocy w całkowitej arogancji,
Ward już w ciągu dnia zwiędł mi w ręce.
Niektóre pąki, które szalenie zmiażdżyłem,
nigdy nie znalazłem drogi do pełnego rozkwitu.
Jakieś pobożne życzenie umarło w moich ramionach,
a niektóre marzenia nigdy nie stały się rzeczywistością.
Pożądania i przyjemności, nie znali litości,
I obgryzali mnie jak ząb czasu.
I jeśli kiedyś palce śmierci mnie złapią,
Jeśli nic nie zostanie I nikt nie będzie ze mną.
A kiedy odejdę, to się okaże.,
kto o mnie myśli, a kto szybko O mnie zapomina.
Poszedłem daleko z przyjaciółmi,
był niespokojny, nigdy nie był w jednym miejscu przez długi czas.
I był ważony, aby zatrzymać się kiedyś,
dalsza tęsknota nadal niosła mnie ze sobą.
Niektóre pokojówki i bezczelnie kłamał,
dzieliłem już łóżko z takimi ludźmi.
Mówiłem o lojalności, a potem ją oszukałem. ,
i żaden z nich nigdy nie uzdrowił mojego serca.
Nigdy nie byłem dobry, ale rozumiałem, że żyję,
był ogromny i zawsze wymagał zbyt wiele.
Wziąłem wszystko i nic nie dałem,
ale moje ścieżki zawsze znajdowały swój cel.
Niektóre krwawe bitwy walczyłem w gniewie,
więc jakiś zły przyjaciel śpiewał moją piosenkę.
Pochowałem wrogów i nigdy nikomu nie wybaczyłem,
często mówiąc martwy, wciąż żyłem.
Śmiej się dla mnie tak, jak śmiałem się z Tobą,
wybaczcie mi, jak przyjaciel wybacza.
Pamiętaj Moje, jak myślałem o sobie,
tu leży ktoś, kto kocha życie.