Saltatio Mortis — Mauern aus Angst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mauern aus Angst", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Ich kann dich leise atmen hörn
Ich fühl die Wärme deiner Haut
Obwohl ich dich erst kennenlerne
Bist du mir doch so vertraut
Scheu taste ich nach deiner Hand
Und du drehst dich um zu mir
Legst deinen kopf in meinenArm
Doch ich bin nicht bei dir
Hinter Mauern aus Angst
Einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein
Versteck mich gut
Hab mich dir gestellt
Dafür sitz ich jezt ein
Hinter Mauern aus Angst
Mit mir allein
Ich liege wach
Dreh mich im Kreis
Und jeder Sinn sucht einen Sinn
Die Fragen fragen endlos weiter
Warum ich unruhig bin
Gedanken denken immer schneller
der Verstand versteht mich nicht
Das Gefühl fühlt nur die Dunkelheit
Und mein herz sehnt sich nach Licht
Hinter Mauern aus Angst
Einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein
Versteck mich gut
Hab mich dir gestellt
Dafür sitz ich jezt ein
Hinter Mauern aus Angst
Mit mir allein
Uns trennen keine Welten
Kein Krieg und keine Religion
Uns trennen alte Narben
Aus Angst und Frustration
Egal, was du auch schon erlebt hast
Welche Furcht du auch bezwangst
Uns trennt die Stärkste aller Mauern
Die Mauer unserer Angst
Hinter Mauern aus Angst
Einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein
Versteck mich gut
Hab mich dir gestellt
Dafür sitz ich jezt ein
Hinter Mauern aus Angst
Mit mir allein
Diese Mauern aus Angst
Ich reiße sie ein
Trage sie ab Schlage sie klein
Keine Mauern aus Angst
Rauben mir meinen Mut
Die angst ist besiegt
Denn das Ende wird gut
Und das Ende wird gut
Alles wird gut
(Dank an furb für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy mogę powiedzieć prawdę, żebyś oddychał spokojnie
Czuję ciepło twojej skóry.
Chociaż tylko cię poznam.
Znam cię tak dobrze.
Nieśmiały jestem po twojej ręce
A Ty odwracasz się do mnie.
Połóż głowę w mojej dłoni.
Ale nie jestem z Tobą.
Za murami ze strachu
Twierdza z wściekłości
Zamykam się.
Ukryj mnie dobrze.
Postawiłem Cię
Do tego siedzę jezt
Za murami ze strachu
Ze mną sam na sam.
Leżę na jawie
Obróć mnie w kółko
I każdy sens szuka sensu
Pytania ciągle zadawane są w nieskończoność
Dlaczego jestem niespokojny
Myśli myślą coraz szybciej
umysł mnie nie rozumie
Uczucie wyczuwa tylko ciemność
A moje serce pragnie światła
Za murami ze strachu
Twierdza z wściekłości
Zamykam się.
Ukryj mnie dobrze.
Postawiłem Cię
Do tego siedzę jezt
Za murami ze strachu
Ze mną sam na sam.
Światy nas nie rozdzielają.
Bez wojny i bez religii
Jesteśmy podzieleni przez stare blizny
Ze strachu i frustracji
Bez względu na to, czego już doświadczyłeś
Niezależnie od tego, jaki strach pokonasz
Oddziela nas najsilniejsza ze wszystkich ścian
Ściana naszego strachu
Za murami ze strachu
Twierdza z wściekłości
Zamykam się.
Ukryj mnie dobrze.
Postawiłem Cię
Do tego siedzę jezt
Za murami ze strachu
Ze mną sam na sam.
Te ściany są ze strachu
Rozerwałem ich.
Noś je uderz je małe
Żadnych ścian ze strachu
Pozbawcie mnie odwagi.
Strach pokonany
Bo koniec będzie dobry.
I koniec będzie dobry
Wszystko będzie dobrze
(Dzięki furb za tekst)