Saltatio Mortis — Mondlicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mondlicht", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Ich erwache aus traumlosem Schlaf,
über mir ein Mond so rot wie Blut.
Unruhig tret ich vor meine Tür,
angefacht von einer innren Glut.
Schreite barfuß durch herbstliches Laub,
spüre, wie der Regen mich durchnässt.
Du bist da draußen, wartest auf mich.
Etwas, das mich nicht in Ruhe lässt.
Nimm meine Hand
und folge mir ins Mondlicht
hab keine Angst!
Im Mondlicht sind wir beide frei.
Wohlverborgen erwartest du mich:
Weiß wie Schnee dein Kleid im Licht erscheint,
zart umgarnt dich das tanzende Laub.
Nach langer Zeit erneut mit dir vereint.
Wenn sie wüßten, dass du bei mir bist,
wäre unser Leben schnell verwirkt,
doch sie ahnen nicht, dass es so ist,
und das Dunkel unsre Liebe birgt.
Nimm meine Hand
und folge mir ins Mondlicht
hab keine Angst!
Im Mondlicht sind wir beide frei.
Nimm meine Hand
und folge mir ins Mondlicht
hab keine Angst!
Im Mondlicht sind wir beide frei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się ze snu bez snu,
nade mną księżyc, czerwony jak krew.
Niespokojnie podchodzę do moich drzwi,
nadęty od innren żar.
Chagall boso na jesiennych liściach,
Poczuj deszcz.
Czekaj na mnie.
Coś, co nie daje mi spokoju.
Weź mnie za rękę.
i za mną w świetle księżyca
nie bój się!
W świetle księżyca oboje jesteśmy wolni.
Czekasz na mnie bezpiecznie.:
Biały jak śnieg, Twoja sukienka pojawia się w świetle,
delikatnie otacza cię tańczące liście.
Po długim czasie wróciłem do ciebie.
Gdyby tylko wiedzieli, że jesteś ze mną.,
gdyby nasze życie szybko się zgubiło,
ale nie podejrzewają, że tak jest,
a ciemność kryje w sobie naszą miłość.
Weź mnie za rękę.
i za mną w świetle księżyca
nie bój się!
W świetle księżyca oboje jesteśmy wolni.
Weź mnie za rękę.
i za mną w świetle księżyca
nie bój się!
W świetle księżyca oboje jesteśmy wolni.