Saltatio Mortis — Pirate's Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pirate's Life", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Chorus: It’s wonderful living the life of a pirate
With the freedom to take what we can
And we’ll sail the world over, searchin' for plunder
Not fearin' to face any man, not fearin' to face any man
We call no man our master, no lord and no king.
Not long in one place do we stay.
And this world is for those who can grab it, and hold it.
Possession’s the law of the day.
So we take what we want, we don’t bother with buyin'.
We say what we mean, there ain’t no point to lyin'.
Don’t like what we say, you might find yourself dyin'
in a manner too gruesome to say.
When we come into town to spend all our spoils,
A good time will be had by all.
We’ll all head to some pub to get drunk on our arses,
When we’re there, there ain’t no last call.
I’ll get rum for meself and buy ale for me friends,
And a great deal of loot on the wenches I’ll spend.
When the money’s all gone it’s off to sea again
To trade cargo for cannonball.
There’s not one of us left who has not yet been blooded,
For killing’s a part of our trade.
And the only thing standing between us and death
Is strength of arm, and speed of blade.
So we live every day like it might be our last
For all of us know that life is hard and fast
We live for the moment, don’t care 'bout the past
From this is our comradeship made.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cudownie jest żyć życiem pirata.
/ Align = "left" /
I popłyniemy przez świat, szukając grabieży.
Nie boję się stawić czoła żadnemu mężczyźnie, nie boję się stawić czoła żadnemu mężczyźnie
Nikogo nie nazywamy naszym Panem, Panem i królem.
Niedługo zostaniemy w jednym miejscu.
A ten świat jest dla tych, którzy mogą go chwycić i utrzymać.
Opętanie to prawo dnia.
Więc bierzemy, co chcemy, nie przejmujemy się kupowaniem.
Mówimy, co mamy na myśli, nie ma sensu kłamać.
Nie podoba Ci się to, co mówimy, bo możesz umrzeć.
w sposób zbyt makabryczny, by to powiedzieć.
Kiedy przyjedziemy do miasta wydać wszystkie nasze łupy,
Wszyscy będą się dobrze bawić.
Pójdziemy do jakiegoś pubu, żeby się upić.,
Kiedy tam jesteśmy, nie ma ostatniego wezwania.
Kupię sobie rum i piwo dla przyjaciół.,
I kupę kasy na dziewki, które wydam.
Kiedy pieniądze znikną, znów wyruszymy w morze.
Żeby wymienić ładunek na kulę armatnią.
Nie ma nikogo z nas, kto jeszcze nie został zakrwawiony.,
Zabijanie to część naszej branży.
And the only thing standing between us and death
Siła ramienia i szybkość ostrza.
Więc żyjemy codziennie, jakby to był nasz ostatni dzień.
Wszyscy wiemy, że życie jest ciężkie i szybkie.
We live for the moment, don ' t care 'bout the past
Z tego powstaje nasza wspólnota.