Saltatio Mortis — Rastlos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rastlos", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Ich treibe, bin getrieben,
Ein Krieger ohne Krieg.
Kämpf', um mich zu bekämpfen,
Bin ein Sieger ohne Sieg.
Schlaf ohne einzuschlafen,
Ein Träumer ohne Traum.
Ich wache, ohne aufzuwachen,
Bin ein Zügel ohne Zaum.
Ich bin gefangen
An viel zu vielen Orten,
Bin freigelassen
Und dennoch eingesperrt.
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden,
Überredet
Und trotzdem nicht bekehrt.
Betrüge, nie betrogen,
Ein Täuscher ohne Trug.
Trink und werd nicht betrunken,
Ein Trinker vor dem leeren Krug.
Ich denke, bin bedächtig,
Ein Denker ohne Huld.
Ich glaube und fall ab vom Glauben,
Bin ein Sünder ohne Schuld.
Ich bin gefangen
An viel zu vielen Orten,
Bin freigelassen
Und dennoch eingesperrt.
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden,
Überredet
Und trotzdem nicht bekehrt.
Ich bin gerannt
Auf viel zu vielen Wegen.
Bin niemals da Und immer unterwegs.
Bin schon zu oft
Losgelaufen,
Doch angekommen
Bin ich nie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dryfuję, dryfuję,
Wojownik bez wojny.
Walcz ze mną.,
Jestem zwycięzcą bez zwycięstwa.
Sen bez zasypiania,
Marzyciel bez snu.
Budzę się bez budzenia,
Jestem wodzem bez uzdy.
Jestem w pułapce.
W zbyt wielu miejscach,
Jestem zwolniony.
A jednak zamknięte.
Jestem oczyszczony
Za dużo gadania.,
Namówić
I nadal nie jest przemieniony.
Oszukiwać, nigdy nie oszukiwać,
Oszust bez ciężaru.
Pij i nie pij,
Pijak przed pustym dzbanem.
Myślę, że jestem zaniepokojony,
Myśliciel bez dobroci.
Wierzę i spadam z wiary,
Jestem grzesznikiem bez winy.
Jestem w pułapce.
W zbyt wielu miejscach,
Jestem zwolniony.
A jednak zamknięte.
Jestem oczyszczony
Za dużo gadania.,
Namówić
I nadal nie jest przemieniony.
Uciekłem.
Zbyt wiele sposobów.
Nigdy tam nie bywam i zawsze podróżuję.
Ja już zbyt często
Runner,
Jednak przybył
Nigdy.