Saltatio Mortis — Rattenfänger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rattenfänger", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Ich schwöre heisse Liebesschwüre,
Worte werden zum Gedicht.
Und jede Maid, die ich erküre.
Sieht mich, doch erkennt mich nicht.
Ich singe sanfte Liebeslieder,
zuckersüsse Melodie.
Oh schöne Frau in deinem Mieder.
Lausche, doch erhör mich nie.
Ich bin ein Rattenfänger,
Tunichtgut,
schüre Lust und Liebesglut,
säe Hoffnung, Ernte Leid-
Ich bin der Tod im Hochzeitskleid.
Kadenzen schmeicheln dir verwegen.
Sing dir lachend meinen Bann.
Dem noch jede ist erlegen.
Wenn nicht heut', dann irgendwann.
Meine Metaphern sind verdorben.
Und frivol mein Apercu.
Und später, unter deiner Decke.
Winkt der Lohn für meine Müh'.
Mein Werben spielt mit deinen Haaren.
Streicheln deine Haut.
Doch glaube mir, Versprechen waren
Nur auf losem Sand gebaut.
Ich sähe Hoffnung ohne Mühen,
Nehm' dein Herz als Opfer hin.
Doch kann die Liebe nicht erblühen,
Weil ich ohne Treue bin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgam na gorące miłosne wrzody,
Słowa stają się wierszem.
I każda Pokojówka, którą poznaję.
Widzi mnie,ale się nie dowie.
Śpiewam łagodne pieśni miłosne,
cukrowa melodia.
Piękna kobieta w Twoim staniku.
Nie zwracaj na mnie uwagi.
Jestem Pied Piper,
Próżniak,
podżeganie pożądania i miłosnego blasku,
siać nadzieję, ściskać cierpienie-
Jestem śmiercią w sukni ślubnej.
Kadencje pochlebiają Ci bezczelnie.
Zaśpiewaj sobie, śmiejąc się, moje zaklęcie.
W końcu ktoś się poddał.
Jeśli nie dzisiaj, to kiedyś.
Moje metafory są zepsute.
I mój frywolny Apercu.
A potem pod twoim kocem.
Macha nagrodą za moje kłopoty.
Moja reklama bawi się twoimi włosami.
Głaskanie skóry.
Ale wierz mi, obietnice były
Zbudowany tylko na luźnym piasku.
Widzę nadzieję bez wysiłku,
Przyjmij swoje serce jako ofiarę.
Ale miłość nie może rozkwitnąć,
Bo nie jestem lojalny.