Saltatio Mortis — Sündenfall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sündenfall", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Sag' mir, Vater, was hast du getan?
Sag' mir, Vater, denkst du noch daran?
War >sie> es wert? War es verkehrt?
War >sie> so süß und bunt?
Trieb' dich die Gier, verrate mir,
schmeckst du noch die Frucht in deinem Mund?
Erzähl' mir, Vater, von der Sünde,
vom letzten Tag im Paradies.
Erzähl' mir, Vater, und verkünde,
von deinem Gott, der dich verstieß.
Erzähl' mir von Erkenntnis,
von den Sternen und dem All,
erzähl' mir von der Nackheit,
erzähl' vom Sündenfall.
Höre, Vater, ich bin in Wut entflammt.
Höre, Vater, du hast mich verdammt.
Du brachst den Eid
und brachtest Leid,
am Erkenntnisbaum,
durch deine Tat,
durch den Verrat,
starb das Paradies und auch mein Traum.
Es war deine Sünde,
die hat uns verbannt,
hat Gottes Zeichen auch in uns gebrannt,
So ist das Paradies für alle verwehrt,
denn du hast verbotene Früchte begehrt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, ojcze, co zrobiłeś?
Powiedz mi, ojcze, wciąż o tym myślisz?
Czy była tego warta? Czy to było złe?
Czy była tak słodka i kolorowa?
Chciwość, zdradź mnie,
czy nadal próbujesz owoców w ustach?
Opowiedz mi o grzechu, Ojcze.,
od ostatniego dnia w raju.
Powiedz mi, ojcze, i zwiastuj,
od twojego Boga, który cię zniszczył.
Opowiedz mi o poznaniu.,
od gwiazd i kosmosu,
opowiedz mi o nagości,
opowiedz mi o upadku.
Słuchaj, Ojcze, byłem wściekły.
Ojcze, przekląłeś mnie.
Złamałeś przysięgę.
i przyniósł cierpienie,
drzewo poznania,
twój czyn.,
przez zdradę,
umarł raj, a także moje marzenie.
To był twój grzech.,
zabroniła nam.,
czy znak Boży również spłonął w nas,
Dlatego Raj jest zabroniony dla wszystkich,
pragnąłeś bowiem owoców zakazanych.