Saltatio Mortis — Tod und Teufel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tod und Teufel", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
An einem trüben Winterabend
Kroch die Kälte in mein Haus
Umfasste mich mit klammen Fingern
Und zog mich in den Schnee hinaus
Vor meinem Haus standen zwei Reiter
Die Mäntel waren schwarz und Rot
In Rot gekleidet ritt der Teufel
Ganz in schwarz Gevatter Tod
Die Sonne floh hinter die Berge
Da fing der Tod zu reden an:
Dein Leben geht zur Neige
Sag mir hast du’s recht getan
Der Teufel sprang von seinem Rappen
In seiner Hand ein Pergament
Da trug er vor, ich sei ein Spielmann
Sei ein sündhaft' Element
Das Leben ist ein Würfelspiel
Und deine Seele ist das Pfand
Die Regeln kennen brauchst du nicht
nimm deine Würfel in die Hand
In diesem Spiel gibt’s kein zurück
In deiner Uhr verrinnt der Sand
Nimm deine Würfel in die Hand
Nimm deine Würfel in die Hand
Doch nach alter Spielmannssitte
Ist es Recht und ist es Brauch
Zu würfeln um sein Lasterleben
Verwetten seinen Lebenshauch
Der Teufel wirft die erste Runde
Dreimal sechs wie’s ihm gebührt
Ich werfe bleich die Knochenwürfel
Als mich des Todes Hand berührt
Das Leben ist ein Würfelspiel
Und deine Seele ist das Pfand
Die Regeln kennen brauchst du nicht
nimm deine Würfel in die Hand
In diesem Spiel gibt’s kein zurück
In deiner Uhr verrinnt der Sand
Nimm deine Würfel in die Hand
Nimm deine Würfel in die Hand
Die Würfel harren auf der Kante
Gehalten von des Todes Blick
Er lächelt in des Teufels Fratze
Und spricht: «Das war ein übler Trick»
Da mich der Teufel wollt betrügen
Bekomme ich noch etwas Zeit
Den Tod zu täuschen ist ein Frevel
Denn Tod heißt auch Gerechtigkeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pochmurny zimowy wieczór
Zimno wkradło się do mojego domu
Chwycił mnie chwytliwymi palcami
I wciągnął mnie w śnieg
Przed moim domem stanęli dwaj jeźdźcy
Płaszcze były czarne i czerwone
Ubrany na Czerwono jechał diabeł
Cała w czerni śmierć ojca
Słońce zniknęło za górami
Wtedy śmierć zaczęła mówić:
Twoje życie dobiega końca
Powiedz mi, zrobiłeś to dobrze.
Diabeł zeskoczył ze swojego rapu
W ręku pergamin
Wtedy udawał, że jestem hazardzistą.
Być grzesznym ' żywiołem
Życie to gra w kości
I twoja dusza-zastaw
Nie musisz znać zasad
weź swoje kostki w swoje ręce
W tej grze nie ma powrotu
W Twoim zegarku piasek Się Kruszy
Weź swoje kostki w swoje ręce
Weź swoje kostki w swoje ręce
Ale w starym stylu
To jest prawo i to jest zwyczaj
/ Align = "left" /
Umieścić jego oddech życia
Diabeł rzuca pierwszą rundę
Trzy razy sześć, jak powinien.
Rzucam bladą kostką
Kiedy dotknęła mnie ręka śmierci.
Życie to gra w kości
I twoja dusza-zastaw
Nie musisz znać zasad
weź swoje kostki w swoje ręce
W tej grze nie ma powrotu
W Twoim zegarku piasek Się Kruszy
Weź swoje kostki w swoje ręce
Weź swoje kostki w swoje ręce
Kostki wystają na krawędzi
/ Align = "left" /
Uśmiecha się w diabelskiej Fratze
I mówi: "to była zła sztuczka»
Ponieważ diabeł chce mnie oszukać
Czy Mogę dostać trochę więcej czasu
Oszukiwanie śmierci jest niegodziwością
Ponieważ śmierć jest również nazywana sprawiedliwością