Saltatio Mortis — Tritt ein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tritt ein", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Der Herr trat in ein Heim, wollte dort die Tochter freien.
Der Pakt war schnell gemacht, das Töchterlein rasch fortgebracht.
Sein Schloss, das war ihr Ziel, dort gab es der Kammern viel,
Er gab ihr ein Gemach, Schlüssel für die Burg und sprach:
Tritt ein und sei bereit, bleib hier für alle Zeit!
Sei frei, ich vertraue Dir, alles steht offen bis auf diese Tür!
Tritt ein.
Am Tag da ritt er aus, ließ sein Weib allein zu Haus.
Sie ging zur verbotenen Tür, nicht nachzusehn riet ihr Gespür,
Doch da, ein Schlüssel passt, und Neugier ist der Weiber Last,
Schloss auf, und war erschreckt, welch grausig Bild hat sie entdeckt.
Tritt ein und sei bereit, bleib hier für alle Zeit!
Sei frei, ich vertraue Dir, alles steht offen bis auf diese Tür!
Tritt ein.
Die Axt war scharf gewetzt, schon machens Weib von ihm zerfetzt.
Gestank drang aus dem Raum, von ausgeträumten Lebenstraum,
Im Raum da hingen sie, aufgehängt wie Schlachthausvieh.
Vor Schreck, ihr Leib erstarrt, wie angewurzelt sie verharrt.
Der Herr kam heim und sah, dass die Kammer offen war.
Er sah sie dort im Blut, fluchte laut und sprach in Wut:
Bei Dir, sollt’s anders sein, doch nun wird dieser Raum Dein Heim.
Versperrt war das Gemach, als der Herr zur nächsten sprach…
Tritt ein.
Tritt ein und sei bereit, bleib hier für alle Zeit!
Sei frei, ich vertraue Dir, alles steht offen bis auf diese Tür!
Tritt ein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Król wszedł do domu, chcąc tam uwolnić córkę.
Pakt powstał szybko, córka szybko została zabrana.
Jego zamek, to był ich cel, było tam wiele komnat,
Dał jej klucz do zamka i powiedział:::
Wejdź i bądź przygotowany, zostań tutaj przez cały czas!
Bądź wolny, ufam Ci, wszystko jest otwarte, z wyjątkiem tych drzwi!
Wchodzić.
Tego dnia wyjechał, zostawiając żonę samą w domu.
Podeszła do zakazanych drzwi, nie oglądając się za siebie, radziła swoim instynktem,
Ale tam klucz się zbliża, a ciekawość jest kobiecym ciężarem,
Zamek otworzył się i był przerażony tym, jak okropny obraz odkryła.
Wejdź i bądź przygotowany, zostań tutaj przez cały czas!
Bądź wolny, ufam Ci, wszystko jest otwarte, z wyjątkiem tych drzwi!
Wchodzić.
Siekiera była ostro wyostrzona,już przez nią rozwalona.
Smród przeniknął z pokoju, z podeptanych życiowych marzeń,
W pokoju wisiały, zawieszone jak rzeźnia.
Z przerażenia jej ciało Zamarło, jak podcięte.
Król wrócił do domu i zobaczył, że pokój jest otwarty.
Widział ją tam we krwi, głośno przeklinał i mówił w gniewie:
Z tobą będzie inaczej, ale teraz ten pokój będzie twoim domem.
Zostało to zrobione, gdy Pan powiedział, co następuje…
Wchodzić.
Wejdź i bądź przygotowany, zostań tutaj przez cały czas!
Bądź wolny, ufam Ci, wszystko jest otwarte, z wyjątkiem tych drzwi!
Wchodzić.