Saltatio Mortis — Wachstum über alles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wachstum über alles", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
grenzenlos ist unser hunger.
warum werden wir nie satt?
gnadenlos ist unser fortschritt,
überreizt ist unser blatt.
grenzenlos ist unser hunger.
warum werden wir nie satt?
blind vor gier sieht niemand hier,
dass jedes wachstum grenzen hat.
wachstum, wachstum über alles,
über alles in der welt.
danach lasst uns alle streben,
bis der letzte groschen fällt.
eitelkeit und gier und ego
sind es was die welt erhält.
wachstum, wachstum über alles,
über alles in der welt.
wie pestilenz und ungeziefer
vermehrt sich unser geld vom zins.
stillstand heißt tod — alles muss wachsen,
wie die marge des gewinns.
gnadenlos wächst alles weiter,
steckt die ganze welt in brand!
lasst uns über leichen gehen,
aug' um aug' und hand um hand!
gnadenlos wächst diese plage
bis ans ende dieses wegs.
auch in dir wächst das geschwür,
denn wildes wachstum heißt auch krebs.
wachstum, wachstum über alles,
über alles in der welt.
danach lasst uns alle streben,
bis der letzte groschen fällt.
eitelkeit und gier und ego
sind es was die welt erhält.
wachstum, wachstum über alles,
über alles in der welt.
wachstum, wachstum über alles,
über alles in der welt.
bestechlichkeit und geiz und zinsen
sind des geldes unterpfand —
wachs' im glanze uns’res goldes,
wachse lieber kontostand!
Tłumaczenie tekstu piosenki
nasz głód jest nieskończony.
dlaczego nigdy się nie nasycimy?
nasz postęp jest bezlitosny,
- zdziwił się liść.
nasz głód jest nieskończony.
dlaczego nigdy się nie nasycimy?
ślepy z chciwości nikt tutaj nie widzi,
że każdy wzrost ma granice.
wzrost, wzrost nad wszystkim,
o wszystkim.
do tego wszyscy dążymy,
dopóki nie spadnie ostatni grosz.
próżność i chciwość i ego
to właśnie dostaje świat.
wzrost, wzrost nad wszystkim,
o wszystkim.
jak pstrość i pasożyty
pomnożyć nasze pieniądze od stopy procentowej.
bezruch nazywa się śmiercią — wszystko musi rosnąć,
podobnie jak marża zysku.
bezlitośnie wszystko rośnie,
podpalcie cały świat!
przejdźmy do zwłok,
sie 'za sie' i ręka za rękę!
bezlitośnie rośnie ta plaga
do końca tej drogi.
w tobie też rośnie wrzód.,
ponieważ dziki wzrost jest również nazywany rakiem.
wzrost, wzrost nad wszystkim,
o wszystkim.
do tego wszyscy dążymy,
dopóki nie spadnie ostatni grosz.
próżność i chciwość i ego
to właśnie dostaje świat.
wzrost, wzrost nad wszystkim,
o wszystkim.
wzrost, wzrost nad wszystkim,
o wszystkim.
przekupstwo i skąpstwo i odsetki
czy pieniądze są zabezpieczeniem —
wosk 'w blasku nas' res goldes,
lepiej rozwijać saldo konta!