Salvo Castagna — Due bandiere al vento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Due bandiere al vento", wykonawca: Salvo Castagna.
Tekst piosenki
Perché quel che più si ama
splende meglio nell’assenza
e ora mentre ti allontani sembri già una stella
e ti resto qui a guardare
e così prendo coscienza e ti sentirò domani
sei comunque bella
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
Qualche volta perso il senso
non so più cos'è reale
mi succede se ti penso sudano le mani
non ha più importanza il tempo
perché non ci può cambiare
due minuti fa era ieri
e oggi e già domani
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
E' così tanto che aspettiamo
che è arrivato già l’inverno
e questo tempo che perdiamo
non lo avremo indietro mai
ma ricorderò per sempre
quando ti facevo male
mi fermavo ed un sorriso
e ti lasciavi andare
ti lasciavi andare
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
Come due bandiere al vento
parallele in movimento
guarda dentro le tue mani
e dimmi cosa vedi
ci dev’essere un domani
che ci fa sentire meglio
come due bandiere al vento
ci accarezza il vento
Perché quel che più si ama
splende meglio nell’assenza
e ora mentre ti allontani sembri già una stella
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ to, co kochasz najbardziej
świeci lepiej w nieobecności
a teraz, kiedy odchodzisz, już wyglądasz jak gwiazda
i zostanę tutaj i zobaczę
dlatego wezmę na siebie sumienie i usłyszę Cię jutro.
nadal jesteś piękna.
Jak dwie flagi na wietrze
uruchamiamy sygnały.
również nauczyć się latać
nie mając skrzydeł
trudno nawet kochać siebie jako normalne istoty
wezmę ścieżki piosenki
a kiedy schodzę na górę
Czasami tracił sens.
Nie wiem już, co jest prawdziwe
myślę, że masz spocone ręce.
czas już nie ma znaczenia
dlaczego nie może nas zmienić
dwie minuty temu to było wczoraj.
dziś i jutro.
Jak dwie flagi na wietrze
uruchamiamy sygnały.
również nauczyć się latać
nie mając skrzydeł
trudno nawet kochać siebie jako normalne istoty
wezmę ścieżki piosenki
a kiedy schodzę na górę
Czekamy tak długo
że nadeszła zima
i ten czas tracimy
nigdy go nie odzyskamy.
ale zapamiętam na zawsze.
kiedy cię skrzywdziłem.
zatrzymałem się i uśmiechnąłem
i puściłeś.
puściłeś mnie.
Jak dwie flagi na wietrze
uruchamiamy sygnały.
również nauczyć się latać
nie mając skrzydeł
trudno nawet kochać siebie jako normalne istoty
wezmę ścieżki piosenki
a kiedy schodzę na górę
Jak dwie flagi na wietrze
paralele w ruchu
spójrz wewnątrz swoich rąk
i powiedz mi, co widzisz.
powinno być jutro.
co sprawia, że czujemy się lepiej
jak dwie flagi na wietrze
wiatr nas pieści
Ponieważ to, co kochasz najbardziej
świeci lepiej w nieobecności
a teraz, kiedy odchodzisz, już wyglądasz jak gwiazda