Sam Cooke — Grandfather's Clock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grandfather's Clock", wykonawca: Sam Cooke.
Tekst piosenki
Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock
Now my grandfathers' clock was too large for the shelf
So it stood 90 years on the floor
It was taller by half than the old man himself
Though it weighed not a pennyweight more
Now it was bought on the morn
Of the day that he was born
And it was always his treausure and pride
But it stopped short never to go again when the old man died
Oh, now my grandfather said that of those he could hire
Not a servant so faithful he found
For it wasted no time and it had but one desire
At the close of each week to be wound and it kept in its place
Not a frown on his face
And his hands never hung by its side
But you know that it stopped short
Never to go again when the old man died
Now rang an alarm in the dead of the night
An alarm that for years had been dumb
And we that his spirit was 'plumming' for flight
That his hour for departure had come
Still that clock kept the time
With a soft and muffled chime
As we solemnly stood by his side
But you know that it stopped short
Never to go again when the old man died
You know that it stopped short
Never to go again when the old boy died
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tik Tak, TIK Tak
Tik Tak, TIK Tak
Tik Tak, TIK Tak
Tik Tak, TIK Tak
Zegar mojego dziadka był za duży na półkę.
Więc stał 90 lat na podłodze.
Był wyższy o połowę od samego starca.
Choć nie ważył nawet grosza więcej.
Teraz został kupiony rano.
Of the day that he was born
I to zawsze była jego troska i duma
Ale skończyło się krótko, żeby nigdy więcej nie iść, kiedy umarł staruszek.
Oh, teraz mój dziadek powiedział, że z tych, których mógłby zatrudnić
Nie sługę tak wiernego, że znalazł
Bo nie marnował czasu i miał tylko jedno pragnienie
/ Align = "left" /
Nie ma zmarszczek na twarzy.
A jego ręce nigdy nie zawisły u jego boku
Ale wiesz, że skończyło się szybko.
Nigdy więcej tam nie pójdę, gdy staruszek umrze.
# Now rang an alarm in the dead of the night #
Alarm, który przez lata był głupi.
A my, że jego duch "spadał" do lotu
Że nadeszła jego godzina wyjazdu
/ Align = "left" /
Z miękkim i stłumionym dzwonkiem
Gdy uroczyście staliśmy u jego boku
Ale wiesz, że skończyło się szybko.
Nigdy więcej tam nie pójdę, gdy staruszek umrze.
Wiesz, że szybko się zatrzymał.
Nigdy więcej tam nie pójdę, gdy staruszek umrze.