Sam Cooke — When A Boy Falls In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When A Boy Falls In Love", wykonawca: Sam Cooke.
Tekst piosenki
I’ve heard them say love was a wonderful thing
Something you couldn’t hide on a shelf
But to me they no longer have to explain
Because I know for myself
He awakens each morn with a smile on his face
When a boy is in love
& the world to him is a beautiful place
When a boy is in love
He’s up & he’s gone, there’s no breakfast for him
'Cause he lives on the love of his sweet little gem
The days are through, though it’s not very long
Before he must talk to his girl on the phone
That’s how it is when a boy falls in love
His girl’s voice on the phone brings him wondrous delight
When a boy is in love
If there’s been any darkness & all face from sight
When a boy is in love
He can hardly wait till the moment they meet
For he knows when he sees her, his day will be complete
When they’re finally alone & he kisses her lips
The world sings a love song & his heart turns a flip
That’s how it is when a boy falls in love
At the end of the day the time comes they must part
The strains of regret tear away at his heart
& late in the night, as he sleeps in his bed
Visions of her sweet charm, how they dance in his head
& before you know, he is buying a ring
To capture forever that sweet darlin' thing
That’s how it is when a boy falls in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałam, jak mówili, że miłość to wspaniała rzecz.
Coś, czego nie można ukryć na półce.
Ale dla mnie już nie muszą się tłumaczyć.
Bo wiem na własne oczy.
Budzi się każdego ranka z uśmiechem na twarzy.
When a boy is in love
& the world to him is a beautiful place
When a boy is in love
He 's up & he' s gone, there ' s no breakfast for him
'Cause he lives on the love of his sweet little gem
Dni minęły, choć nie są zbyt długie.
Zanim będzie musiał porozmawiać z dziewczyną przez telefon.
Tak to jest, gdy chłopak się zakochuje.
Głos dziewczyny w telefonie przynosi mu cudowną radość
When a boy is in love
If there ' s been any darkness & all face from sight
When a boy is in love
Nie może się doczekać, kiedy się spotkają.
Bo wie, że kiedy ją zobaczy, jego dzień się spełni.
When they ' re finally alone & he kisses her lips
The world sings a love song & his heart turns a flip
Tak to jest, gdy chłopak się zakochuje.
Na koniec dnia nadszedł czas, by się rozstać.
Struny żalu rozrywają jego serce
late in the night, as he sleeps in his bed
Wizje jej uroku, jak tańczą w jego głowie
/ align = "left" /
To capture forever that sweet darlin ' thing
Tak to jest, gdy chłopak się zakochuje.