Sam's — Comme dans un manga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme dans un manga", wykonawca: Sam's.
Tekst piosenki
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un Le cul posé sur le ter-ter
Mon ambition: les faire taire
Millionnaire grâce au business, nan
La pute de juge interfère
On est samedi soir, je galère
Tous les samedis soirs, je galère
Postiché dans mon hood, le temps passe, je me lasse
J’veux m’barrer d’ici même si j’en ai pas l’air
Trimbale mon corps comme un damné
Je peux laisser planer, là où le vent me mène
En plein air, la faucheuse pourra me caner
Oh, comme un gorille dans la brume
J’y vois plus clair, j’vais étouffer dans ma bulle
J’ai plus d’air, faut qu’je fume, trop de soucis dans ma tête
La monnaie qui se divise, les problèmes s’accumulent
Le Diable tient les manettes
Chaque billet, chaque liasse, chaque grosse mallette
Chaque journée, chaque soir, cachant l’mal-être
Ramer pour niquer c’game, personne m’arrête
Nan, que personne m’arrête
J’chante mon mal-être
Seul le geste m’allaite
J’joue pas d’rôle, pas besoin d'être dans l’paraître
Plus de détail, Bankai
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un Man, tu perds les manettes
Libérer mon Bankai
Man, tu perds les manettes
Libérer mon Bankai
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
Libérer mon Bankai, j’dois libérer mon Bankai
J’vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J’vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J’vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J’vis comme dans un Libérer mon Bankai, j’dois libérer mon Bankai
Dans les vapes, étourdi
Tes belles formes, j'étudie
J’te paye un verre, moi c’est Sam’s
Enchanté Mélodie, Mélonie ou Elodie
Rien à foutre, coup de foudre, j’sors ma poutre
Passe la nuit, puis va t’faire foutre, après j’t’oublie
Toujours comme ça, les mêmes soirées
Toujours, toujours le même enfoiré
Ne viens pas chercher l’embrouille, stop
J’suis peut-être enfouraillé
Parano quand les gens m’sourient
Tête à l’envers comme une chauve-souris
Case en moins, j’avance, je fuck ton Monopoly
Totale autonomie qui finit en monotonie
1 pour la money
J’traîne de boîte en boîte pour les mettre dans mon lit
Dépenser des sommes, marche, les pieds dans l’vomis
J’m’essuierai devant la porte, man, promis
Sorry, ce soir, j’fous la pagaille
Hagra, hara, j’fais le canaille
Truc de racaille, chicha, délit, fuck ta volaille
Yeahma, Bankai
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un Sorry, ce soir, j’fous la pagaille
Hagra, hara, j’fais le karaï
Truc de racaille, chicha, délit, fuck ta volaille
Yeahma, Bankai
Sorry, ce soir, j’fous la pagaille
Hagra, hara, j’fais le karaï
Truc de racaille, chicha, délit, fuck ta volaille
Yeahma, Bankai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowieku, tracisz Joysticki.
Człowieku, tracisz Joysticki.
Człowieku, tracisz Joysticki, dżojstiki, dżojstiki, dżojstiki, dżojstiki
Żyję jak w mandze.
Żyję jak w mandze.
Żyję jak w mandze.
Żyję jak w tyłku leżącym na ter-Ter
Moje pragnienie: uciszyć ich
Milioner dzięki biznesowi, Nan
Sędzia dziwka interweniuje
Jest sobotnia noc.
W każdą sobotę wieczorem
W moim kapturze, czas mija, jestem zmęczony
Chcę się stąd wydostać, nawet jeśli mi się to nie podoba.
/ Align = "left" /
Mogę pozwolić ci unosić się tam, gdzie prowadzi mnie wiatr.
Pod gołym niebem Żniwiarz może mnie skopać.
Och, jak goryl we mgle
Widzę to wyraźniej, uduszę się w mojej bańce
Mam więcej powietrza, muszę palić, zbyt wiele zmartwień w mojej głowie
Waluta, która jest dzielona, problemy się kumulują
Diabeł trzyma Joysticki
Każdy rachunek, każdy pakiet, każdy duży teczki
Każdego dnia, każdego wieczoru, ukrywając zło
Wiosłować, żeby się pieprzyć, nikt mnie nie powstrzymuje.
Nie, nikt mnie nie powstrzyma.
Śpiewam moje zło
Tylko gest karmi mnie piersią
Nie odgrywam żadnej roli, nie musisz być na widoku.
Więcej szczegółów, Bankai
Człowieku, tracisz Joysticki.
Człowieku, tracisz Joysticki.
Człowieku, tracisz Joysticki, dżojstiki, dżojstiki, dżojstiki, dżojstiki
Żyję jak w mandze.
Żyję jak w mandze.
Żyję jak w mandze.
Ja żyję jak człowiek, ty tracisz Joysticki.
Uwolnić mój Bankai
Człowieku, tracisz Joysticki.
Uwolnić mój Bankai
Człowieku, tracisz Joysticki, dżojstiki, dżojstiki, dżojstiki, dżojstiki
Zwolnić mój Bankai, muszę zwolnić mój Bankai
Żyję jak w mandze.
Uwolnić mój Bankai
Żyję jak w mandze.
Uwolnić mój Bankai
Żyję jak w mandze.
Uwolnić mój Bankai
Żyję jak w zwolnić mój Bankai, muszę zwolnić mój Bankai
W parach, ogłuszony
Uczę się twoich pięknych kształtów.
Postawię ci drinka, a ja sam.
Zaczarowana melodia, Meloni lub Elodie
Nic, piorun, wyciągam belkę.
Zostań na noc, a potem idź do diabła, bo cię zapomnę.
Zawsze tak, te same wieczory
Zawsze, zawsze ten sam drań.
Nie przychodź i nie szukaj zamieszania, stop.
Może się zapaliłem.
Paranoik, gdy ludzie się do mnie uśmiechają
Głowa do góry nogami jak nietoperz
Nie mogę, nie mogę, mogę przelecieć Twój monopol.
Pełna autonomia, która kończy się w monotonii
1 za pieniądze
Przeciągam z pudełka do pudełka, aby umieścić je w moim łóżku
Wydawać pieniądze, chodzić, stopy w wymioty
Myję się przed drzwiami, człowieku, obiecuję
- Sorry, dziś oszaleję.
Hagra, Hara, zachowuję się jak łajdak.
Gówno, fajka wodna, Zbrodnia, pieprzyć swojego ptaka
Yeahma, Bankai
Człowieku, tracisz Joysticki.
Człowieku, tracisz Joysticki.
Człowieku, tracisz Joysticki, dżojstiki, dżojstiki, dżojstiki, dżojstiki
Żyję jak w mandze.
Żyję jak w mandze.
Żyję jak w mandze.
Żyję jak w sorry, dziś w nocy, wariuję.
Hagra, Hara, Karam
Gówno, fajka wodna, Zbrodnia, pieprzyć swojego ptaka
Yeahma, Bankai
- Sorry, dziś oszaleję.
Hagra, Hara, Karam
Gówno, fajka wodna, Zbrodnia, pieprzyć swojego ptaka
Yeahma, Bankai