Sam's — Papillon de nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papillon de nuit", wykonawca: Sam's.
Tekst piosenki
— Qu'est-ce que t’en sais, papillon de nuit?
Tu sais rien, tu passes ton temps à te faire coiffer, à te poudrer le nez.
Attention, t’y vas trop fort sur la coke… tu sais
— Il n’y a d’excès que dans l’excès. Tu devrais le savoir, Tony
C’est l’genre de fille active, le genre de fille tactile
Mais vu sa complexité ce n’est pas une fille facile
Le genre de papillon que les lampadaires fascinent
Frivolité naïve, d’une beauté assassine
Il y a peu c'était une larve logique métamorphose
Pour quitter sa vie de larmes et ses états moroses
Là elle croque la vie finit d'être amoureuse
A tous les mecs a leur manière de payer la douloureuse
T’attrape pas ce spécimen avec un seul re-vé
Le naturel, il peut revenir au galop les seins sont refaits
Elle aime attirer la foule, attiser la foudre
Mettre le feu aux poudres et faire baver les footeux
Mais dans le fond elle s’en fou d’eux
Pas l’time, c’est juste une question de confort c’est ça le Life style
Les jaloux les parasites, elle leur LOL au nez
Suffit d’une étincelle et fffouh elle s’est envolée
Vole vole vole petit papillon de nuit…
Juste pour toi les équipes s’entretuent
L’amour rend aveugle, t’as les yeux qui sentent le cul
Un trophée si tu étais mienne
Suscite la convoitise à chaque statut BBM
A chaque statut je mets des «j'aime «sur Facebook mais tu m’ignores
Le cœur des hommes tu froisses comme l’aluminium
Tu as le don de mettre à genoux les plus grands bonhommes
Et t’en es consciente car tu es bonne car tu es hors-normes
Mais juste une chose, il n’y a d’excès que dans l’excès,
Je te le dis pour infos
Très facile de passer de la petite nymphe à la grosse nympho
Passe de fleur en fleur dès que la première se fane
Destin éphémère d’une déesse promise pour les flammes
Qui peut te blâmer profite profite
A l’image de ceux qui ont gagné trop de fric trop vite
Et tu as le cœur aussi gros que leur porte-monnaie
Comme tout ce qu’ils ont dépensé pour toi tu t’es envolée
La vie est belle mais sans maquillage est trop laide
Te diront celles qui sur le rebord des chiottes butinent leur pollen
Les plus lourds de la boite te passent le Salam
Depuis que t’es la plus d’Magnum à leur table depuis Mathusalem
Ils le savent ta sélection est sans pitié
Et s’ils ne sont pas sages au pire tu charmeras le DJ
Danses vas y danses danses danses
C’est ton heure de gloire le temps n’accorde aucune pénitence
Tu te sens reine dans ta planète, le strass et les paillettes
La classe et les manières les BM, les CAYENNE
Pour toi plus haut ya que le soleil et ses rayons
Tout le monde peut se tromper
Pour ça qu’on a mis des gommes au dessus des crayons
Fais attention jamais à l’abri d’une scène tragique
Faut pas l’oublier ma belle tu as les ailes fragiles
A force de courir derrière toi je vais m'époumoner
J’ai toujours cru t’avoir à chaque fois tu t’es envolée
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Co wiesz, ćmo?
Nic nie wiesz, spędzasz czas na czesaniu włosów, odkurzaniu nosa.
Uważaj, jesteś za mocno na Coca-Colę ...
- W nadmiarze jest tylko nadmiar. Musisz to wiedzieć, Tony.
To taka aktywna dziewczyna, taka taktowna dziewczyna
Ale biorąc pod uwagę jej złożoność, nie jest prostą dziewczyną
Widok motyla, że lampy uliczne są hipnotyzujące
Naiwny frywolność, zabójcze piękno
Nie tak dawno temu była to logiczna larwa metamorfozy
Aby opuścić swoje łzawe życie i ponure Stany
Tam żuje życie kończy być zakochana
Wszyscy faceci mają swój sposób na zapłacenie bolesnego
Nie możesz złapać jednego egzemplarza.
Naturalne to może wrócić do galop piersi przerobione
Lubi przyciągać tłumy, rozpalać błyskawice
Podpalaj proszki i Ślinić piłkarzy
Ale w głębi duszy, ona nie dba o nich.
Nie czas, to tylko kwestia komfortu, to styl życia
Zazdroszcząc pasożytom, ona im LOL w nos
Wystarczy iskry i fffouh odleciała
Latający latający mały nocny motyl…
Tylko dla Ciebie zespoły zabijają się nawzajem
Miłość sprawia, że jesteś ślepy, twoje oczy pachną jak Tyłek
Trofeum, gdybyś był mój
Wzbudza pożądanie w każdym statusie BBM
W każdym statusie umieszczam "lubię" na Facebook, ale mnie ignorujesz
Serca mężczyzn wysmarowujesz jak aluminium.
Masz dar, by klękać największych facetów.
I zdajesz sobie z tego sprawę, ponieważ jesteś dobra, ponieważ jesteś poza normą
Ale tylko jedno, jest nadmiar tylko w nadmiarze,
Mówię ci dla informacji.
Bardzo łatwo jest przejść od małej nimfy do dużej nimfomanki
Przejście od kwiatu do kwiatu, gdy pierwszy więdnie
Ulotne przeznaczenie bogini obiecanej za płomienie
Kto może cię winić, przynosi korzyści
Na obrazie tych, którzy zarobili zbyt dużo pieniędzy zbyt szybko
Twoje serce jest tak duże jak portfel.
Jak wszystko, co na Ciebie wydali, odleciałaś.
Życie jest piękne, ale bez makijażu jest zbyt brzydkie
Powiedzą ci ci, którzy na parapecie moczą swój pyłek
Najcięższe w pudełku dają Ci Salam
Odkąd stałaś się największym Magnum przy ich biurku od czasów Matuzalema.
Wiedzą, że twój wybór jest bezlitosny.
A jeśli nie są mądrzy w najgorszym przypadku, oczarujesz DJ-a
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz.
To twoja godzina chwały. czas nie daje pokuty.
Czujesz się jak królowa na swojej planecie, cyrkonie i cekiny
Klasa i maniery BM, Cayenne
Dla ciebie jestem wyższy niż Słońce i jego promienie
Każdy może się mylić
W tym celu umieściliśmy gumki na ołówkach
Uważaj, aby uniknąć tragicznej sceny
Nie zapominaj, moja piękna, że masz kruche skrzydła.
Biegnij za tobą, wyjdę za mąż.
Zawsze myślałem, że odleciałaś.