Samantha Fish — Lay It Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lay It Down", wykonawca: Samantha Fish.
Tekst piosenki
You’re sending shivers up and down my spine,
You make me wanna walk — walk the line.
The devil’s knockin' at my door, well I ain’t home it’s just-a quarter past 4.
'Cause me and Jimmy been sitting at the bar,
Drinkin gin and playin' cards.
Got an ace up his sleeve and a pistol by my side.
And if he calls first I’m gonna give it to him right.
I tell ya,
Oooooh, it’s just another Sat-ur-day night.
Oooooh, it’s just another Sat-ur-day night.
Lay it Down, under the pale moonlight.
Mary’s got a ring in her nose from her new party favor.
Harry’s sittin' homeless and praying to his savior.
Jared’s slinging freedom but only if you pay.
Well if you have a taste baby I know you’re gonna stay.
So come on, (lose kinda low) just give it to me sweet.
Your words arrested like you’re worried bout them singin' in the street.
I said, take a minute and break a minute too, it’s just a reckless little
runaway, got something to prove.
Oooooh, it’s just another Sat-ur-day night.
I tell 'em
Oooooh, it’s just another Sat-ur-day night.
Lay it Down, under the pale moonlight.
Lay it down, babe.
Lay it down.
Oooooh, it’s just another Sat-ur-day night.
I said look,
Oooooh, it’s just another Sat-ur-day night.
Oh well, lay it Down, under the pale moonlight.
(Thanks to Diane Pettipas for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysyłasz mi dreszcze w górę i w dół kręgosłupa,
Sprawiasz, że chce mi się chodzić.
Diabeł puka do moich drzwi, nie ma mnie w domu, jest kwadrans po czwartej.
'Cause me and Jimmy been sitting at the bar,
Piję gin i gram w karty.
Ma Asa w rękawie i pistolet u mego boku.
Jeśli zadzwoni pierwszy, Dam mu to.
I tell ya,
Oooooh, to tylko kolejna Sat-ur-day noc.
Oooooh, to tylko kolejna Sat-ur-day noc.
Połóż to w blasku księżyca.
Mary ma pierścionek w nosie od swojej nowej przysługi.
Harry siedzi bezdomny i modli się do swojego Zbawcy.
Jared jest wolny, ale tylko jeśli zapłacisz.
Jeśli masz ochotę na dziecko, to Wiem, że zostaniesz.
Daj mi to słodko.
Twoje słowa są zatrzymane, jakbyś się martwił, że śpiewają na ulicy.
Powiedziałem, zrób sobie przerwę, to tylko lekkomyślne małe
uciekinier, muszę coś udowodnić.
Oooooh, to tylko kolejna Sat-ur-day noc.
I tell ' em
Oooooh, to tylko kolejna Sat-ur-day noc.
Połóż to w blasku księżyca.
Połóż to, kochanie.
Połóż to.
Oooooh, to tylko kolejna Sat-ur-day noc.
Powiedziałem, spójrz.,
Oooooh, to tylko kolejna Sat-ur-day noc.
Połóż to w świetle księżyca.
(Podziękowania dla Diane Pettipas za te teksty)