Samantha Moore — Another Man's War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Man's War", wykonawca: Samantha Moore.
Tekst piosenki
he King sits upon his fair throne in his court
Hearing tales of good crops and good store
When into his bailey there rides a young page
Dismounting before the King’s door.
«Forgive me, O King, for my road-weary state
But urgently you must attend,
For I come from the kingdom that lies to your North
And our land is besieged by foul men!
Oh, lend us your swords, your shields and your strength
To stave off the breach of our walls
This foe is too great, we cannot hold long,
Make haste before our kingdom falls!"
«Your peril is clear,» the King answers the page,
«And fairly your words do implore,
But why should my countrymen suffer your fate
And ride off to die in your war?"
The King sips his wine with his steward close by
Giving word of fair weather to be
When into his hall runs a squire from the East
Who before the King falls to one knee.
«Forgive me, O King, for my road-weary state,
But urgently you must attend,
For I come from the kingdom that lies to your East
And our land is besieged by foul men!
Oh, lend us your swords, etc.
«Your peril is clear,» the King answers the squire,
«And fairly your words do implore
But why should my countrymen… etc.
The harvest is in and the King is at feast
With his Queen he begins a pavane
When into his hall limps a knight from the West
With a helmet and coat of plates on.
«Forgive me, O King, for my road-weary state,
But urgently you must attend,
For I come from the kingdom that lies to your East
And our land is besieged by foul men!
Oh, lend us your swords, etc.
«Your peril is clear,» the King answers the knight,
«And fairly your words do implore,
But why should my countrymen… etc.
The fires burn bright and the King bids his bard
Tell of deeds of the heroes of old
But the light is soon dimmed as the doors open wide
And a Duke staggers in from the cold.
«Forgive me, O King, for my road-weary state,
But urgently you must attend,
For I come from the kingdom that lies to your South
And our land is besieged by foul men!
Oh, lend us your swords, etc.
«Your peril is clear,» the King answers the Duke,
«And fairly your words do implore
But why should my countrymen… etc.
The King sits upon his fair throne once again
Under siege is his castle so grand
His crops feed his foe while his own people starve
And his enemies ravage his land.
«O King, if you’d joined with your kinsmen but once
This day might have not come to be
But your indifferent heart finds you now without friends
And lays your realm naked to me!»
Take warning all ye who like islands would stand,
For when evil is laid at your doors
A land without allies becomes a land lost
And another man’s war becomes yours.
Tłumaczenie tekstu piosenki
on król siedzi na swoim pięknym tronie na swoim dworze
Słuchanie opowieści o dobrych uprawach i dobrym sklepie
Kiedy w jego bailey jedzie młoda strona
Zsiadam przed drzwiami Króla.
"Wybacz mi, Królu, za mój znużony drogą stan
Ale pilnie musisz przyjść.,
Bo pochodzę z królestwa, które leży na Twojej północy.
A nasza ziemia jest oblegana przez nikczemnych ludzi!
Och, Pożycz nam swoje miecze, tarcze i siłę
By zatrzeć wyłom w naszych murach
Ten wróg jest zbyt wielki, nie wytrzymamy długo.,
Pośpieszcie się zanim nasze królestwo upadnie!"
"Twoje niebezpieczeństwo jest jasne," Król odpowiada na stronę,
"And fairly your words do Please,
Ale dlaczego moi rodacy mieliby cierpieć twój los
I odjedziesz, by umrzeć w Twojej wojnie?"
Król pije wino ze swoim zarządcą w pobliżu.
"Giving word of fair weather to be"
Do jego sali prowadzi Dziedzic od wschodu
Który przed królem padnie na jedno kolano.
"Wybacz mi, Królu, za mój znużony drogą stan,
Ale pilnie musisz przyjść.,
Bo pochodzę z królestwa, które leży na Twoim wschodzie.
A nasza ziemia jest oblegana przez nikczemnych ludzi!
Pożycz nam swoje miecze, itd.
"Twoje niebezpieczeństwo jest jasne," król odpowiada giermkowi,
"And fairly your words do Please
Ale dlaczego moi rodacy ... itd.
Żniwa są, a król jest na uczcie.
Ze swoją królową zaczyna pavane
Kiedy do jego sali kuleje Rycerz z Zachodu
Z hełmem i tarczą herbową.
"Wybacz mi, Królu, za mój znużony drogą stan,
Ale pilnie musisz przyjść.,
Bo pochodzę z królestwa, które leży na Twoim wschodzie.
A nasza ziemia jest oblegana przez nikczemnych ludzi!
Pożycz nam swoje miecze, itd.
"Twoje niebezpieczeństwo jest jasne," Król odpowiada rycerzowi,
"And fairly your words do Please,
Ale dlaczego moi rodacy ... itd.
Ognie płoną jasno i król wzywa swego barda
Opowieść o czynach dawnych bohaterów
Ale światło jest wkrótce przyciemnione, gdy drzwi otwierają się szeroko.
A książę ucieka przed zimnem.
"Wybacz mi, Królu, za mój znużony drogą stan,
Ale pilnie musisz przyjść.,
Bo pochodzę z królestwa, które leży na Twoim południu.
A nasza ziemia jest oblegana przez nikczemnych ludzi!
Pożycz nam swoje miecze, itd.
"Twoje niebezpieczeństwo jest jasne," Król odpowiada księciu,
"And fairly your words do Please
Ale dlaczego moi rodacy ... itd.
Król znów zasiada na swoim tronie.
Oblężony jest jego zamek tak wielki
Jego plony karmią wroga, podczas gdy jego ludzie głodują.
A jego wrogowie niszczą jego ziemię.
"O królu, gdybyś choć raz połączył się ze swymi krewnymi
Ten dzień mógł nie nadejść
Ale twoje obojętne serce znajduje cię teraz bez przyjaciół.
I obnażysz swoje królestwo!»
/ Align = "left" / ,
Gdy zło leży u Twych drzwi
Ziemia bez sojuszników staje się ziemią utraconą
A wojna innego człowieka staje się Twoją.