Шамхан Далдаев — Кавказ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кавказ", wykonawca: Шамхан Далдаев.
Tekst piosenki
Говорят, на Кавказе живёт дикий народ,
Говорят, горцы носят папахи круглый год,
Говорят многожёнство у них до сих пор —
И живут, говорят сотни лет дети гор.
А ещё говорят, что джигит не джигит,
Если он как трусливый шакал от врага побежит.
А ещё говорят, что храбрец только тот,
Кто сумеет хоть чем-то у публики вызвать восторг.
Да, да, да, да, да — это Кавказ!
Да, да, да, да, да — горный пейзаж!
Вай, вай, вай, вай, вай — солнечный край!
Вай, вай, вай, вай, вай — вот он, где рай!
Говорят, горцы любят шхивет, любят халву;
А ещё — они любят шашлык, любят чуду.
Говорят, без лезгинки Кавказ — не Кавказ!
А танцуют они, говорят: «Просто класс!»
А ещё говорят, что народ этот прост,
Он не любит хвалебных речей и пустых громких слов.
А ещё говорят, что любовь к старикам
На Кавказе так Свято, как учит Священный Коран.
Да, да, да, да, да — это Кавказ!
Да, да, да, да, да — горный пейзаж!
Вай, вай, вай, вай, вай — солнечный край!
Вай, вай, вай, вай, вай — вот он, где рай!
Говорят, что крадут на Кавказе невест,
И за кражу невест не берут под арест.
Говорят, что друзей там умеют ценить.
Там, без дружбы большой очень трудно прожить.
А ещё говорят: «Гордый, горный Кавказ
Славен местом своим, кто бывал там хоть раз!»
А ещё, «Хорошо» — говорят там, у нас!
Эти горы и море не могут не радовать глаз!
Да, да, да, да, да — это Кавказ!
Да, да, да, да, да — горный пейзаж!
Вай, вай, вай, вай, вай — солнечный край!
Вай, вай, вай, вай, вай — вот он, где рай!
Да, да, да, да, да — это Кавказ!
Да, да, да, да, да — горный пейзаж!
Вай, вай, вай, вай, вай — солнечный край!
Вай, вай, вай, вай, вай — вот он, где рай!
Да, да, да, да, да — это Кавказ!
Да, да, да, да, да — горный пейзаж!
Вай, вай, вай, вай, вай — солнечный край!
Вай, вай, вай, вай, вай — вот он, где рай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że na Kaukazie żyje dziki naród,
Mówią, że Górale noszą tatusiów przez cały rok,
Mówią, że poligamia nadal istnieje —
I żyją, mówią setki lat Dzieci Gór.
I mówią, że jigit nie jest jigit,
Jeśli ucieknie jak tchórzliwy Szakal przed wrogiem.
I mówią, że tylko ten odważny człowiek,
Kto będzie w stanie wzbudzić zachwyt wśród publiczności.
Tak, Tak, Tak, Tak, Tak — to Kaukaz!
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK-krajobraz górski!
Wai, Wai, Wai, Wai, Wai — słoneczna Kraina!
Wai, Wai, Wai, Wai, Wai — tam jest raj!
Mówią, że Górale kochają shchivet, kochają chałwę;
I-kochają szaszłyki, kochają cud.
Mówią, że bez lezginki Kaukaz — Nie Kaukaz!
A oni tańczą, mówią: "po prostu super!»
I mówią, że ten lud jest prosty,
Nie lubi pochwał i pustych słów.
I mówią, że miłość do starych ludzi
Na Kaukazie jest tak święty, jak uczy Święty Koran.
Tak, Tak, Tak, Tak, Tak — to Kaukaz!
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK-krajobraz górski!
Wai, Wai, Wai, Wai, Wai — słoneczna Kraina!
Wai, Wai, Wai, Wai, Wai — tam jest raj!
Mówią, że ukradli narzeczonych na Kaukazie,
A za kradzież narzeczonych nie aresztują.
Mówią, że przyjaciele tam wiedzą, jak docenić.
Tam, bez przyjaźni duże jest bardzo trudne do życia.
I mówią: "dumny, górski Kaukaz
Chwalebne miejsce, Kto tam był choć raz!»
I" dobrze " — mówią tam, u nas!
Te góry i morze nie mogą pomóc, ale miłe dla oka!
Tak, Tak, Tak, Tak, Tak — to Kaukaz!
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK-krajobraz górski!
Wai, Wai, Wai, Wai, Wai — słoneczna Kraina!
Wai, Wai, Wai, Wai, Wai — tam jest raj!
Tak, Tak, Tak, Tak, Tak — to Kaukaz!
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK-krajobraz górski!
Wai, Wai, Wai, Wai, Wai — słoneczna Kraina!
Wai, Wai, Wai, Wai, Wai — tam jest raj!
Tak, Tak, Tak, Tak, Tak — to Kaukaz!
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK-krajobraz górski!
Wai, Wai, Wai, Wai, Wai — słoneczna Kraina!
Wai, Wai, Wai, Wai, Wai — tam jest raj!