Sami Akbari — Quicksand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quicksand", wykonawca: Sami Akbari.
Tekst piosenki
have i come this far just for it to all fall down?
watching all of this success all around my town
as i sink deeper and deeper into this quicksand
i feel as though my life is slipping through my hands
so someone help me now?
someone help me please?
my hopes are too high
and the stars are too far to reach
maybe i’ve become resistant to thinking realistically
but the future’s much more optimistic
when you’re living for a fantasy
maybe i should just give up
maybe i should throw the towel in
if i accept my failure now
i won’t be afraid if i never win
so someone help me now?
someone help me please?
my hopes are too high
and the stars are too far to reach
Tłumaczenie tekstu piosenki
zaszedłem tak daleko, żeby wszystko się zawaliło?
oglądanie tego sukcesu w całym moim mieście
gdy pogrążam się coraz głębiej w tych ruchomych piaskach
czuję, że moje życie wymyka mi się z rąk.
więc ktoś mi teraz pomoże?
niech mi ktoś pomoże.
moje nadzieje są zbyt wysokie.
a gwiazdy są zbyt daleko, by dosięgnąć
może stałem się odporny na myślenie realistyczne
ale przyszłość jest bardziej optymistyczna.
when you ' re living for a fantasy
może powinienem się poddać.
może powinienem rzucić ręcznik.
jeśli zaakceptuję moją porażkę teraz
Nie będę się bał, jeśli nigdy nie wygram.
więc ktoś mi teraz pomoże?
niech mi ktoś pomoże.
moje nadzieje są zbyt wysokie.
a gwiazdy są zbyt daleko, by dosięgnąć