Sami Yusuf — Asma Allah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asma Allah", wykonawca: Sami Yusuf.
Tekst piosenki
Raheem, Kareemun, ‘Adheem, ‘Aleemun,
Haleem, Hakeemun, Mateen
(Merciful, Generous, Incomparably Great, All-Knowing
Forbearing, Wise, Firm)
Mannaan, Rahmaanun, Fattaah, Ghaffaarun
Tawwaab, Razzaaqun, Shaheed
(Bestower of blessings, Most Compassionate, Opener, Forgiver
Accepter of Repentance, Provider, Witness)
Allahumma salli ‘ala Muhammad, wa aali Muhammad
Ya Muslimeen sallou ‘alayh
(O my Lord send salutations upon Muhammad
And upon the Family of Muhammad
O Muslims, send salutations upon him)
Allahumma salli ‘ala Muhammad, wa sahbi Muhammad
Ya Mu’mineen sallou ‘alayh
(O my Lord send salutations upon Muhammad
And upon the Companions of Muhammad
O believers, send salutations upon him)
Lateef, Khabeerun, Samee', Baseerun
Jaleel, Raqeebun, Mujeeb
(Gentle, All-Aware, All-Hearing, All-Seeing
Majestic, Watchful, Responsive)
Ghafur, Shakourun, Wadud, Qayyumun
Ra’uf, Saburun, Majeed
(Forgiving, Appreciative, Loving, Self-Existing by Whom all subsist
Most Kind, Patient, Most Glorious)
Allahumma salli ‘ala Muhammad, wa aali Muhammad
Ya Muslimeen sallou ‘alayh
(O my Lord send salutations upon Muhammad
And upon the Family of Muhammad
O Muslims, send salutations upon him)
Allahumma salli ‘ala Muhammad, wa sahbi Muhammad
Ya Mu’mineen sallou ‘alayh
(O my Lord send salutations upon Muhammad
And upon the Companions of Muhammad
O believers, send salutations upon him)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
La Ilaaha Illahu, Al Malikul Quddoos
(God is Greater, God is Greater
There is no god but Him, the King, the Most Holy)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Rahmanu irham dha’fana
(O Most Compassionate! Have compassion on our weakness)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Ghaffaaru ighfir thunoubana
(O Forgiver! Forgive our sins)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Sattaaru ostour ‘ouyoubana
(O Concealer! Conceal our defects)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Mu’izzu a’izza ummatana
(O Bestower of honour! Bestow honour on our Ummah)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Mujeebu ajib du’aa’ana
(O Responsive One! Answer our prayers)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Lateefu oltof binaa (O Gentle One! Show gentleness to us)
Oltof binaa
(Show gentleness to us)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raheem, Kareemun, 'Adheem,' Aleemun,
Haleem, Hakeemun, Mateen
(Miłosierny, Hojny, Nieporównywalnie Wielki, Wszechwiedzący
Zarozumiały, Mądry, Stanowczy)
Mannaan, Rahmaanun, Fattaah, Ghaffaarun
Tawwaab Razzaaqun Shaheed
(Obdarzający błogosławieństwa, najbardziej współczujący, otwierający, Przebaczający
Przyjmujący pokutę, żywiciel, świadek)
Allahumma salli ' ala Muhammad, wa aali Muhammad
Ya Muslimeen sallou ' alayh
(O mój Panie ześlij pozdrowienia Mahometowi
I na rodzinę Mahometa
O muzułmanie, ześlij na niego pozdrowienia)
Allahumma salli ' ala Muhammad, wa sahbi Muhammad
Ya Mu 'mineen sallou' alayh
(O mój Panie ześlij pozdrowienia Mahometowi
I na towarzyszach Muhammada
O wierzący, ześlij na niego pozdrowienia)
Lateef, Khabeerun, Samee', Baseerun
Jaleel, Raqeebun, Mujeeb
(Łagodny, Wszechwiedzący, Wszechwiedzący, Wszechwiedzący
Majestatyczny, Czujny, Reagujący)
Ghafur, Shakourun, Wadud, Qayyumun
Ra ' uF, Saburun, Majeed
(Przebaczający, doceniający, kochający, samoistny, przez którego wszyscy ulegają
Najbardziej Życzliwy, Cierpliwy, Najwspanialszy)
Allahumma salli ' ala Muhammad, wa aali Muhammad
Ya Muslimeen sallou ' alayh
(O mój Panie ześlij pozdrowienia Mahometowi
I na rodzinę Mahometa
O muzułmanie, ześlij na niego pozdrowienia)
Allahumma salli ' ala Muhammad, wa sahbi Muhammad
Ya Mu 'mineen sallou' alayh
(O mój Panie ześlij pozdrowienia Mahometowi
I na towarzyszach Muhammada
O wierzący, ześlij na niego pozdrowienia)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
La Ilaha Illahu, Al Malikul Quddoos
(Bóg jest większy, Bóg jest większy
Nie ma Boga poza nim, królem, Najświętszym)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Rahmanu irham dha ' fana
(O Najbardziej Współczujący! Miej litość nad naszą słabością.)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Ghaffaaru ighfir thunoubana
Wybacz Mi! Wybacz nam nasze grzechy.)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Sattaaru ostour ' ouyoubana
(O Korektorze! Ukryj nasze wady)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Mu 'izzu a' Izza ummatana
(O Obdarzaczu honoru! Obdarz Honor naszej Ummah)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya mujeebu ajib du ' aa ' Ana
(O Responsive One! Odpowiedz na nasze modlitwy.)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Lateefu oltof binaa (o Gentle One! Okaż nam łagodność.)
Oltof binaa
(Okaż nam łagodność)