Sami Yusuf — Fragile World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fragile World", wykonawca: Sami Yusuf.
Tekst piosenki
I know that I’m not alone
What I’ve seen, has been seen before
But it hurts just like a thorn
A pain I’ve never felt before
My heart says: «Just speak the truth»
But my mind says: «Don't be a fool»
Need to get something off my mind
Don’t let this silence be misunderstood
I don’t know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don’t know where I’m destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light I’ll never cope
In this fragile world
Did you think you can silence me?
With your lies, games and deceit?
You can continue robbing me
But you won’t rob my dignity
I know that life is just a game
An illusion that will fade
Cheat and lie, have it your way
But you can’t cheat death, no way
I don’t know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don’t know where I’m destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light, I’ll never cope
In this fragile world
Life’s just a game
An illusion that will fade
Cheat and lie have it your way
But you can’t cheat death, no way…
I don’t know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don’t know where I’m destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light
I’ll never cope in this fragile world
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know that I ' m not alone
To, co widziałem, było już wcześniej.
Ale boli jak cierń.
Ból, którego nigdy wcześniej nie czułem
Moje serce mówi:»
Ale mój umysł mówi: "nie bądź głupcem»
Muszę o czymś zapomnieć.
Nie pozwól, by ta cisza była źle zrozumiana.
Nie wiem, dokąd zabierze mnie serce.
Ale wiem, że Twoje światło mnie ochroni.
From this fragile world
I don 't know where I' m destinated to be
Bogaci czy biedni, sławni, kochani czy samotni
Ale wiem, że bez Twojego światła nigdy sobie nie poradzę.
In this fragile world
Myślałeś, że możesz mnie uciszyć?
Z Twoimi kłamstwami, grami i oszustwem?
Możesz dalej mnie okradać.
Ale nie okradniesz mojej godności.
Wiem, że życie to tylko gra.
Iluzja, która zniknie
Oszukać i kłamać, niech będzie po twojemu
Ale nie oszukasz śmierci, nie ma mowy.
Nie wiem, dokąd zabierze mnie serce.
Ale wiem, że Twoje światło mnie ochroni.
From this fragile world
I don 't know where I' m destinated to be
Bogaci czy biedni, sławni, kochani czy samotni
Ale wiem, że bez Twojego światła nigdy sobie nie poradzę.
In this fragile world
Życie to tylko gra.
Iluzja, która zniknie
Oszukuj i kłam, rób to po swojemu.
Ale nie oszukasz śmierci, nie ma mowy.…
Nie wiem, dokąd zabierze mnie serce.
Ale wiem, że Twoje światło mnie ochroni.
From this fragile world
I don 't know where I' m destinated to be
Bogaci czy biedni, sławni, kochani czy samotni
Ale wiem, bez Twojego światła
Nigdy nie poradzę sobie w tym kruchym świecie.