Sami Yusuf — Happiness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happiness", wykonawca: Sami Yusuf.
Tekst piosenki
YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD O MERCIFUL
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD O BESTOWER OF BLESSINGS
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
GRATEFUL TODAY
FOR DIFFERENCE AND CHANGE
FOR ALL COLOURS AND SHADES
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY
WAHBATANA-NNIBRAAS
YOU GRANTED US LIGHT
BIHUBBI KULLI-NNAS
BY LOVING PEOPLE
AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
SHOWER US WITH GOOD FEELINGS
ANTA HADINA
YOU ARE OUR GUIDE
YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
LET’S CELEBRATE AND GIVE THANKS FOR DIFFERENCE AND CHANGE
ONE WORLD UNITED, UNDIVIDED BY OUR DIFFERENT WAYS
YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
YA KASHIFAL-ASRRAR
O REVEALER OF ALL SECRETS
WA MUNZILAL-AMTAAR
AND THE PROVIDER OF RAINS
UQOOLUNA TAHTAAR
OUR MINDS ARE PUZZLED
FI MASA’INA
IN OUR QUESTS
LET’S GIVE YOU OUR PRAISE
FOR THIS WORLD THAT YOU SHAPED
OF ALL CULTURES AND FAITHS
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY
YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
AJIB DUA’I YA RAJAA’I, BI-RREDA WAL-KHAIR
O MY HOPE, ANSWER MY PRAYER WITH CONTENTMENT AND GOOD
ANIR TAREEQI, MA' SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYYR
BRIGHTEN US, MY FRIEND AND I, WITH (THE LIGHT OF) SHOWING RESPECT TO ONE ANOTHER
Tłumaczenie tekstu piosenki
YA ALLAHU YA RAHMAN
O BOŻE, O MIŁOSIERNY.
HAQIQ AMANINA
SPEŁNIJ NASZE ŻYCZENIA
WAFIQNA FI KULLI AAN
DAJ NAM SUKCES ZA KAŻDYM RAZEM
FI MASA ' INA
WE WSZYSTKICH NASZYCH ZADANIACH
YA ALLAHU YA MANNAN
O BOŻE, OBDARZONY BŁOGOSŁAWIEŃSTWAMI.
HAQIQ AMANINA
SPEŁNIJ NASZE ŻYCZENIA
WAFIQNA FI KULLI AAN
DAJ NAM SUKCES ZA KAŻDYM RAZEM
FI MASA ' INA
WE WSZYSTKICH NASZYCH ZADANIACH
GRATEFUL TODAY
FOR DIFFERENCE AND CHANGE
DLA WSZYSTKICH KOLORÓW I ODCIENI
'CAUSE YOU MADE IT THIS WAY
WAHBATANA-NNIBRAAS
"YOU GIVEN US LIGHT"
BIHUBBI KULLI-NNAS
BY LOVING PEOPLE
AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
"SHOWER US WITH GOOD FEELINGS"
ANTA HADINA
JESTEŚ NASZYM PRZEWODNIKIEM.
YA ALLAHU YA RAHMAN
O BOŻE, O MIŁOSIERNY,
HAQIQ AMANINA
SPEŁNIJ NASZE ŻYCZENIA,
WAFIQNA FI KULLI AAN
DAJ NAM SUKCES ZA KAŻDYM RAZEM
FI MASA ' INA
WE WSZYSTKICH NASZYCH ZADANIACH
YA ALLAHU YA MANNAN
O BOŻE, O OBDARZONY BŁOGOSŁAWIEŃSTWAMI
HAQIQ AMANINA
SPEŁNIJ NASZE ŻYCZENIA
WAFIQNA FI KULLI AAN
DAJ NAM SUKCES ZA KAŻDYM RAZEM
FI MASA ' INA
WE WSZYSTKICH NASZYCH ZADANIACH
UCZCIJMY TO I PODZIĘKUJMY ZA RÓŻNICĘ I ZMIANĘ.
ONE WORLD UNITED, UNDIVIDED BY OUR DIFFERENT WAYS
YA ALLAHU YA RAHMAN
O BOŻE, O MIŁOSIERNY
HAQIQ AMANINA
SPEŁNIJ NASZE ŻYCZENIA
WAFIQNA FI KULLI AAN
DAJ NAM SUKCES ZA KAŻDYM RAZEM
FI MASA ' INA
WE WSZYSTKICH NASZYCH ZADANIACH
YA ALLAHU YA MANNAN
O BOŻE, O OBDARZONY BŁOGOSŁAWIEŃSTWAMI
HAQIQ AMANINA
SPEŁNIJ NASZE ŻYCZENIA
WAFIQNA FI KULLI AAN
DAJ NAM SUKCES ZA KAŻDYM RAZEM
FI MASA ' INA
WE WSZYSTKICH NASZYCH ZADANIACH
YA KASHIFAL-ASRR
O REVEALER OF ALL SECRETS
WA MUNZILAL-AMTAAR
I ŻYWICIEL DESZCZU
UQOOLUNA TAHTAAR
NASZE UMYSŁY SĄ ZAKŁOPOTANE.
FI MASA ' INA
W NASZYCH ZADANIACH
# LET ' S GIVE YOU OUR PRAISE #
DLA TEGO ŚWIATA, KTÓRY UKSZTAŁTOWAŁEŚ
WSZYSTKICH KULTUR I WYZNAŃ
'CAUSE YOU MADE IT THIS WAY
YA ALLAHU YA RAHMAN
O BOŻE, O MIŁOSIERNY
HAQIQ AMANINA
SPEŁNIJ NASZE ŻYCZENIA
WAFIQNA FI KULLI AAN
DAJ NAM SUKCES ZA KAŻDYM RAZEM
FI MASA ' INA
WE WSZYSTKICH NASZYCH ZADANIACH
YA ALLAHU YA MANNAN
O BOŻE, O OBDARZONY BŁOGOSŁAWIEŃSTWAMI
HAQIQ AMANINA
SPEŁNIJ NASZE ŻYCZENIA
WAFIQNA FI KULLI AAN
DAJ NAM SUKCES ZA KAŻDYM RAZEM
FI MASA ' INA
WE WSZYSTKICH NASZYCH ZADANIACH
AJIB DUA 'I YA RAJAA' I, BI-RREDA WAL-KHAIR
O MOJA NADZIEJO, ODPOWIEDZ NA MOJĄ MODLITWĘ Z RADOŚCIĄ I DOBREM
ANIR TAREEQI, MA ' SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYYR
ROZJAŚNIJ NAS, MÓJ PRZYJACIELU I JA, (ŚWIATŁEM) OKAZUJĄC SZACUNEK DO SIEBIE NAWZAJEM