Sami Yusuf — Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lament", wykonawca: Sami Yusuf.
Tekst piosenki
My father be the ransom of him for whose sake I melted with anguish!
My father be the ransom of him for whose sake I died of fear!
The blush of shame on his cheek is the whiteness of dawn conversing with the
Redness of eve
They left me at al-Uthayl and an-Naqá
Who will compose my distracted thoughts?
Who will relieve my pain?
Guide me to him!
Who will ease my sorrow?
Who will help a passionate lover?
Whenever I keep secret the torments of desire
My tears betray the flame within and the sleeplessness
They left me at al-Uthayl and an-Naqá
And whenever I say, 'Give me one look!
The answer is, 'Thou art not hindered but for pity’s sake.'
My father, my father, my father
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec będzie okupem za tego, dla którego rozpłynąłem się z udręki!
Mój ojciec będzie okupem za tego, dla którego umarłem ze strachu!
Rumieniec wstydu na jego policzku to biel świtu rozmawiająca z
/ Align = "left" /
Zostawili mnie w al-Uthayl i an-Naqa.
Kto będzie komponował moje rozproszone myśli?
Kto ulży mi w bólu?
Prowadź mnie do niego!
Kto ukoi mój smutek?
Kto pomoże namiętnemu kochankowi?
Ilekroć trzymam w tajemnicy męki pożądania
Moje łzy zdradzają płomień wewnątrz i bezsenność
Zostawili mnie w al-Uthayl i an-Naqa.
I za każdym razem, gdy mówię, 'daj mi jedno spojrzenie!
Odpowiedź brzmi: "nie przeszkadzasz, ale ze względu na litość.'
Mój ojciec, mój ojciec, mój ojciec