Sami Yusuf — Make a Prayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make a Prayer", wykonawca: Sami Yusuf.
Tekst piosenki
O people
In a hut made of tin and clay
A small boy dreams away
Of clean water and a meal a day
And not to fear mines as he plays each day
O people
Somewhere dark and out of the way
Aids has found yet another prey
To save his life he just couldn’t pay
Tell me what we’re going to do For our brothers in Durban
For our sisters in Darfur
Show me what we’re going to do Are we just going to sit there?
Nice and cosy on our armchairs
Will we not even make a prayer?
You might ask yourself
Why should I help these people?
They’ll tell you why
We’re not so different from you
We have dreams just like you
But they were buried with the
bodies of our loved ones
O people
Are we deaf, dumb, and blind?
What is going through our minds?
Don’t we care for the rest of mankind?
O people
We claim to love peace and justice
Why do we preach what we don’t practice?
Let’s help them out of this darkness
Tell me what we’re going to do For our brothers in Ethiopia
For our sisters in Rwanda
Show me what we’re going to do Are we just going to sit there?
Nice and cosy on our armchairs
Will we not even make a prayer?
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ludzie
W chacie z cyny i gliny
A small boy dreams away
Czystej wody i posiłku dziennie
I nie bać się Min, jak on gra każdego dnia
O ludzie
Somewhere dark and out of the way
Aids znalazł kolejną ofiarę
By uratować mu życie, nie mógł zapłacić.
Powiedz mi, co zrobimy dla naszych braci w Durbanie.
Dla naszych sióstr w Darfurze
Pokaż mi, co zrobimy. będziemy tak siedzieć?
Ładnie i przytulnie na naszych fotelach
Nawet się nie pomodlimy?
Możesz zadać sobie pytanie
Dlaczego miałbym pomagać tym ludziom?
Powiedzą ci dlaczego.
Nie różnimy się tak bardzo od Ciebie.
We have dreams just like you
Ale zostali pochowani razem z
ciała naszych bliskich
O ludzie
Jesteśmy głusi, głupi i ślepi?
Co się dzieje w naszych umysłach?
Nie troszczymy się o resztę ludzkości?
O ludzie
We claim to love peace and justice
Dlaczego głosimy to, czego nie praktykujemy?
Pomóżmy im wyjść z tej ciemności.
Powiedz mi, co zrobimy dla naszych braci w Etiopii.
Dla naszych sióstr w Rwandzie
Pokaż mi, co zrobimy. będziemy tak siedzieć?
Ładnie i przytulnie na naszych fotelach
Nawet się nie pomodlimy?