Sammi Smith — This Room for Rent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Room for Rent", wykonawca: Sammi Smith.
Tekst piosenki
This room’s for rent
So you feel free to turn the key
And walk right through the door
You won’t be intruding
Cause they’re ain’t nobody lives here anymore
But once a love in hand in hand they came
Though they never shared a common name
She dressed here love and stately pride
And wear it downtown
And pity all the lovers once
Who’d look at her in all her love and frown
I can see you find it hard to find the beauty in these rooms
So old and worn
But through the eyes of love they shown brightly
As a bright summer porch
They hang a blanket at the window
To help keep out the sun
And fell on the bed
Where they’d sleep through the afternoon
She’d fall asleep and know that he’d find her
Somewhere in his dreams
And he’d lie awake and try
And find the words to tell her
Things just weren’t the way they seemed
There’s the door that he walked through
When he finally found the nerve to say all the things
She would’ve sworn he’d never say
She watched him through this window
As he walked into the world yesterday
And she wondered if he’d thrown the key away
There’s the kitchen table
Where she sat and tried to dry her eyes
On a corner of a scratchy paper towel
She cried to God and asked Him
If that man had ever loved her anyhow
Cigarette burns on the table
Coffee cups, beer cans on the floor
She’s heard no word from God
And nothing seems to matter anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten pokój jest do wynajęcia.
Więc możesz przekręcić klucz.
And walk right through the door
Nie będziesz przeszkadzać.
Bo nikt już tu nie mieszka.
Ale raz miłość w parze w parze przyszli
Choć nigdy nie mieli wspólnego nazwiska
Ubrała się tutaj miłość i dostojna duma
And wear it downtown
And pity all the lovers once
Kto patrzyłby na nią w jej miłości i marszcząc brwi
Widzę, że trudno Ci znaleźć piękno w tych pokojach.
Tak stare i zużyte
Ale oczyma miłości ukazywały się jasno
# As a bright summer porch #
Wieszają koc na oknie.
To help keep out the sun
I upadł na łóżko
Gdzie śpią przez całe popołudnie
Zasypiała i wiedziała, że ją znajdzie.
Somewhere in his dreams
A on leżał i próbował
I znajdź słowa, które jej powiesz.
Nie było tak, jak się wydawało.
Tam są drzwi, przez które przeszedł.
Kiedy w końcu znalazł czelność mówić te wszystkie rzeczy
Przysięgłaby, że nigdy nie powie
Obserwowała go przez to okno.
Jak wczoraj szedł na świat
Zastanawiała się, czy wyrzucił klucz.
Tam jest stół kuchenny.
Gdzie usiadła i próbowała wysuszyć Oczy
Na kącie drapiącego ręcznika papierowego
Płakała do Boga i zapytała go
Gdyby ten mężczyzna kiedykolwiek ją kochał
Poparzenia na stole
Kubki do kawy, puszki po piwie na podłodze
Nie usłyszała słowa Od Boga.
And nothing seems to matter anymore