Sammy Davis, Jr. — A Fine Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Fine Romance", wykonawca: Sammy Davis, Jr..
Tekst piosenki
Gee, Sammy, I want to thank you for the wonderful time I had this evening
Well, I’m glad you had a wonderful time
I spent a buck eighty-five and the only thing I got to show for it common
Is two torn theater tickets, let me tell you something
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
Why, we should be like a couple of hot tomatoes
Ah, tomatoes, Sammy, oh I’m sorry
But you’re as cold as yesterday’s mashed potatoes
Potatoes, oh wow
A fine romance with no little clenches
A fine romance with no, no pinches
You’re just as hard to land as the Isle de France
I haven’t got a chance, this is a fine romance
Oh, Sam boy, I’m glad you brought this up because I have a few things to say
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We two should be like clams in a dish of chowder
Sounds a little fishy to me
But we just fizz like parts of a settler’s powder
Gee, I wish my dad and uncle were here
A fine romance, you won’t nestle
A fine romance you won’t even wrestle
I’ve never must the crease in your blue search pants
You never take a chance, my goodness
This is a fine romance
Well, I had no idea that you felt this way
If that’s the situation I don’t think that I’ll be stepping out of line too much
If I was to ask you a little goodnight kiss, quite sure
I think I got enough nerve now to take a chance
Oh you’ve got me in a trance, wow, wow, we
This is a fine romance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rany, Sammy, chcę ci podziękować za wspaniały wieczór.
Cieszę się, że świetnie się bawiłaś.
Wydałem dolara osiemdziesiąt pięć i jedyne, co mam do pokazania to wspólne
Dwa rozdarte bilety do teatru, coś ci powiem.
A fine romance with no kisses
Piękny romans, przyjacielu, to jest
Powinniśmy być jak kilka gorących pomidorów.
Pomidory, Sammy, Przepraszam.
Ale jesteś zimny jak wczorajsze puree ziemniaczane.
Ziemniaki, oh wow
A fine romance with no little clenches
A fine romance with no, no pinches
Jesteś tak samo trudny do lądowania jak Isle de France.
Nie mam szans, to wspaniały romans.
Sam, cieszę się, że o tym wspomniałeś, bo mam kilka rzeczy do powiedzenia.
A fine romance with no kisses
Piękny romans, przyjacielu, to jest
Powinniśmy być jak małże w naczyniu z zupą
Brzmi trochę podejrzanie.
Ale my tylko gazujemy jak części proszku osadnika.
Szkoda, że nie ma tu mojego taty i wujka.
A fine romance, you won ' t nestle
A fine romance you won ' t even wrestle
I ' ve never must the crease in your blue search pants
Nigdy nie ryzykujesz, mój Boże.
To piękny romans.
Nie miałam pojęcia, że tak się czujesz.
Jeśli taka jest sytuacja, nie sądzę, że będę zbytnio przesadzał.
Jeśli mam cię poprosić o buziaka na dobranoc, to na pewno.
Myślę, że mam dość odwagi, by zaryzykować.
Oh you ' ve got me in a trance, wow, wow, we
To piękny romans.