Sammy Davis, Jr. — New York City Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New York City Blues", wykonawca: Sammy Davis, Jr..
Tekst piosenki
If you’ve ever been to New York City
You know what I’m talking about
Yes you do
Well, if you’ve ever been to New York City
You know what I’m talking about
They got such pretty little girls in that big town
Make a man wanna jump around and shout
I met a little girl there
She was about five foot eight
I said «I want you to love me.»
She said «Why man, that’d be great.»
So
I got long hair but
She took me back
Back to see her pad
But the first thing I saw when I arrived there
Was a big black shiny shotgun
In the hands of her dad
Alright now, this is how it was
Oh no!
Well alright!
I finally learned my lesson
Such a long time ago
Next little woman that I date
I’ve got to know, I’ve got to know her family too
Yes indeed, I gotta know her family too
But if you don’t want to be filled full of shotgun holes
Mister, this song is just for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek byłeś w Nowym Jorku
Wiesz, o czym mówię.
Tak, masz.
Cóż, jeśli kiedykolwiek byłeś w Nowym Jorku
Wiesz, o czym mówię.
Mają takie śliczne dziewczynki w tym wielkim mieście.
Make a man wanna jump around and shout
Poznałem tam małą dziewczynkę.
Miała około 170 cm wzrostu.
Powiedziałem: "chcę, żebyś mnie kochał.»
Powiedziała: "byłoby świetnie.»
Więc
Mam długie włosy, ale ...
Zabrała mnie z powrotem.
/ Align = "left" /
Ale pierwszą rzeczą, jaką zobaczyłem, kiedy tam przybyłem,
# Was a big black shiny shotgun #
W rękach jej ojca.
W porządku, oto jak było.
O nie!
W porządku!
W końcu dostałem nauczkę.
Tak dawno temu
Następna mała kobieta, z którą się umawiam
Muszę poznać jej rodzinę.
W rzeczy samej, muszę też znać jej rodzinę.
/ Align = "left" /
Proszę pana, ta piosenka jest tylko dla Pana.