Sammy Hagar — The Pits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pits", wykonawca: Sammy Hagar.
Tekst piosenki
Now, listen…
My paycheck after taxes barely pays the rent
I do the town on Friday, by Tuesday, it’s all spent.
Two bucks an hour, this job ain’t too hip.
My lovelife’s turning sour working the night-shift.
It’s the pits! It’s a one way trip on a sinking ship
Ain’t it the pits, but you just can’t quit
When the scale won’t tip or the key don’t fit.
Two $ 6.50 tickets to hassle with the crowd
I got hit with a Frizbee, the band played too loud.
I got all their records, man, and loved all their hits,
But this is the worst! It’s the pits!
Oh, you can’t keep it lit then it sticks to your lip.
Oh, ain’t it the pits when the record skips and the TV quits.
You’re in deeper and deeper, you dig into the pit.
The climb is always steep — you can’t get a lift.
Ain’t it the pits!
It’s the bottom of the list
It’s all wing tips and double-knits.
It’s the pits.
Slip out onto the freeway, down all the gears-
Things were just gettin' heavy when the red light appears.
He said, «Get outta the car, boy.»
He put the 'cuffs on my wrist, read me my rights, oh things got intense.
I got 90 days in jail, no one would go my bail, so there I sit.
It’s the pits!
When the waist-line slips, 39 inch hips and your pants don’t fit.
You’re in deeper, you dig into the pit.
The climb is always steeper, they won’t let you quit.
Ain’t it the pits?! P-I-T-S — it’s the pits!
When the the faucet drips, it won’t never quit
Oh, like a ten-cent tip.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj.…
Moja Wypłata po podatkach ledwo opłaca czynsz.
Robię miasto w piątek, do wtorku, wszystko jest wydane.
Dwa Dolce za godzinę i ta praca nie jest zbyt modna.
Moje kochane życie staje się kwaśne pracując na nocnej zmianie.
To doły! To podróż w jedną stronę na tonącym statku.
Ain 't it the pits, but you just can' t quit
Kiedy Waga się nie przechyli albo klucz nie pasuje.
Dwa bilety za 6,50$, żeby zadręczać się z tłumem.
Dostałem Frizbee, zespół grał za głośno.
I got all their records, man, and loved all their hits,
Ale to jest najgorsze! To doły!
Nie możesz go palić, więc przykleja się do Twojej wargi.
Oh, czy to nie doły, kiedy płyta pomija, a telewizor przestaje działać?
Jesteś coraz głębiej i głębiej, kopiesz w dół.
Wspinaczka jest zawsze stroma — nie można jej podnieść.
Co za doły!
Jest na dole listy.
Pokrywy podskrzydłowe i dwuskrzydłowe.
To doły.
Slip out onto the freeway, down all the gears-
Robiło się ciężko, kiedy pojawiło się czerwone światło.
Powiedział: "wysiadaj z samochodu, chłopcze.»
Zakuł mi kajdanki na nadgarstek, przeczytał moje prawa, zrobiło się gorąco.
Mam 90 dni w więzieniu, nikt nie chciał wpłacić kaucji, więc siedzę.
To doły!
Kiedy linia talii się ześlizgnie, 39-calowe biodra i spodnie nie pasują.
Wchodzisz głębiej, kopiesz w dół.
Wspinaczka jest zawsze stroma, nie pozwolą ci odejść.
Czy to nie doły?! P-I-T-S — to the pits!
Kiedy kran kapie, nigdy nie przestanie.
Jak 10 centów napiwku.