Samsas Traum — All die toten Spiegel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All die toten Spiegel", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Ich habe Dich die ganze Nacht gesucht,
Das letze Mal hast Du mir doch gelobt zu bleiben,
Wie oft hab' ich den Augenblick verflucht,
In dem mein Herz begann, Dir pausenlos zu schreiben?
Wo ist mein Gesicht, das erste
Das vor allen Spiegeln?
All die toten Spiegel,
Sie wollen unser Blut.
Hörst Du ihre Flügel?
Lass' sie niemals heran!
Der Mond war da, doch nicht der Mond, der lügt,
Der unruhige brennende, der rote, der betrügt,
Es war der andere, der kühle, reine, der nie sinkt,
Jener Mond, den man wie klares Wasser mit der Seele trinkt.
Wo ist mein Gesucht, das erste,
Das vor allen Spiegeln?
All die toten Spiegel,
Sie wollen unser Blut.
Hörst Du ihre Flügel?
Lass' sie niemals heran!
Wo ist mein Gesicht, das erste,
Das vor allen Spiegeln?
Jenes, das ich war, bevor ein
Spiegelbild die Oberhand gewann.
All die toten Spiegel,
Sie wollen unser Blut.
Hörst Du ihre Flügel?
Lass' sie niemals heran!
Wo ist mein Gesicht, das erste,
Das vor allen Spiegeln?
Jenes, das ich war, bevor mein
Selbst auf ihrer Silberhaut zerrann.
All die toten Spiegel,
Sie wollen unser Blut.
Hörst Du ihre Flügel?
Lass' sie niemals,
Lass' sie niemals heran!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem cię całą noc.,
Ostatni raz obiecałeś mi zostać.,
Ile razy przeklinałem tę chwilę,
W którym moje serce zaczęło pisać do ciebie bez przerwy?
Gdzie jest moja twarz, pierwsza
Czy to przed wszystkimi lustrami?
Wszystkie martwe lustra,
Chcą naszej krwi.
Słyszysz ich skrzydła?
Nigdy nie pozwól im podejść!
Księżyc tam był, ale nie Księżyc, który kłamie,
Niespokojny płonący, czerwony, Oszukujący,
To był inny, zimny, czysty, który nigdy nie tonie,
Księżyc, który pijesz duszą jak czystą wodę.
Gdzie jest mój poszukiwany, pierwszy,
Czy to przed wszystkimi lustrami?
Wszystkie martwe lustra,
Chcą naszej krwi.
Słyszysz ich skrzydła?
Nigdy nie pozwól im podejść!
Gdzie jest moja twarz, pierwsza,
Czy to przed wszystkimi lustrami?
Tą, którą byłem przedtem.
Odbicie zwyciężyło.
Wszystkie martwe lustra,
Chcą naszej krwi.
Słyszysz ich skrzydła?
Nigdy nie pozwól im podejść!
Gdzie jest moja twarz, pierwsza,
Czy to przed wszystkimi lustrami?
Tą, którą byłem przed moim
Nawet na srebrnej skórze drgnął.
Wszystkie martwe lustra,
Chcą naszej krwi.
Słyszysz ich skrzydła?
Nigdy nie pozwól im,
Nigdy nie pozwól im podejść!