Samsas Traum — Café Koma - Das grosse Diskoinferno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Café Koma - Das grosse Diskoinferno", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Du und ich nicht aus der selben Rippe
soviel steht schon einmal fest
Heute Nacht gibst du ihr was ihr zusteht,
den Rest
Du und Sie
ihr seht euch nicht sehr ähnlich
aber mangelhaft irgendwie
das uns das selbe Feuer innewohnt
das auf dem höchsten Throne trohnt
dort hinter der Kirche seh ich schon
zauberhaft wie ein Kometensturm
Lilith die sich durch die Masse zwängt
die in einen schwarzen Tempel drängt
In die Disco Café Koma,
flüchtet Lilith
und beginnt den Tanz
Du und ich
uns soll sie nicht entkommen
nachdem Gott sie schon entwich
Vater drückte sie stets fester
als die brave Stiefschwester
Ob ihrs glaubt,
sie rieb ihren Körper vor mir an des Bastards Haut
Eva ist besessen, sie ist von der Eifersucht zerfressen
unter all dem schwarzen Trauerflor
ragt kein einziges Gesicht hervor
so weiß geschminkt sehn all die Tänzer aus
wie Frischfleisch aus dem Leichenhaus
unter den Gestalten schwarz betucht
man vergeblich nach der Einen sucht
bei dem Discolicht erkennt man nicht
welche dieser Schlampen Lilith ist
Jungs lasst uns Blei säh'n
du willst den ganzen Laden ummähen?
soll das ein Witz sein
Los gehn wir rein
Aber… hey!
ich tanze bis die Sonne aufgeht
will mich in ihren ersten Stralen winden
ich tanze bis der Tag erwacht ist
denn durch den Tanz verberg ich mein Gesicht
ich tanze bis zum Morgengrauen
die Welt um mich herum existiert nicht
denn wenn ich mit den Toten tanze
kann man mich in der Schattenwelt nicht finden
Wir werden diese Schlampe finden
niemand führt uns beide hinters Licht
von hier kann sie nicht verschwinden
das kleine schwarze Luder entkommt uns nicht
wir werden das kleine Herz
bei lebendigem Leib
mit einer Flut von Schmerz
herausspülen aus dem Weib
diese schlechte Musik macht mich ganz nervös
und mich erst
los da rüber
wir verschanzen uns im Damenklo
ich kann nichts sehn
verdammtes Trockeneis
und dieser Patchouliduft
raubt mir die Luft
räumen wir dir Teeniegruft
also aufgepasst du nimmt den Pulk auf den Emporen
ich freu mich auf die Blutbäche
und ich säubere die Tanzfläche
und ich knall all die Pärchen ab die sich in der Lounge aussaugen
die m 16
meine Pumpgun
auf mein Zeichen, Achtung und
LOS!
Café Koma
Herzen brechen
Kugeln stechen
im großen Discoinferno
Café Koma
das Kommando merkte nicht
wie die kleine Lilith sich zur Hintertüre davonschlich
Café Koma
Herzen brechen
Kugeln stechen
im großen Discoinferno
Café Koma
das Kommando merkte nicht
wie die kleine Lilith sich zur Hintertüre davonschlich…
Ich tanze bis zum Morgengrauen
Ich tanze bis zum Morgengrauen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteśmy z tego samego żebra.
tak wiele już kiedyś
Dziś wieczorem dasz jej to, co jej się należy.,
reszta
Ty i ona
nie jesteście do siebie podobni.
ale wada jakoś
nieodłączny dla nas ten sam ogień
który na najwyższym tronie trąbi
tam, za kościołem, już widzę
magiczna jak burza kometarna
Lilith przecisnęła się przez tłum
która popycha do Czarnej Świątyni
W dyskotece Cafe Coma,
ucieka Lilith
i zaczyna taniec
Ty i ja
nie unikniemy jej.
po tym, jak Bóg już im uciekł
Ojciec ścisnął ją mocniej
jako dzielna przyrodnia siostra
Czy wierzysz,
potarła swoje ciało przede mną o skórę drania
Ewa ma obsesję, jest dręczona przez zazdrość
pośród tego całego czarnego stosu żałobnego
nie wystaje ani jednej twarzy
tak wyglądają wszyscy tancerze pomalowani na biało
jak świeże mięso z kostnicy
wśród figur jest czarny
na próżno szukasz jednego
w świetle disco nie rozpoznasz
która z tych dziwek jest Lilith
Chłopaki, dawaj ołów
chcesz przeszukać cały sklep?
czy to musi być żart
Wejdźmy do środka.
Ale... Hej!
tańczę, aż wzejdzie słońce.
chce, żebym wił się w moich pierwszych strunach
tańczę, aż dzień się obudzi.
bo tańcząc, ukrywam swoją twarz.
tańczę do świtu.
świat wokół nas nie istnieje
ponieważ kiedy tańczę ze zmarłymi
nie możesz mnie znaleźć w świecie cieni
Znajdziemy tę dziwkę.
nikt nie oszukuje nas obu
nie może stąd zniknąć.
mała czarna niegrzeczna nie ucieka od nas
będziemy małe serce
z żywym ciałem
z przypływem bólu
umyć z żony
ta zła muzyka sprawia, że się denerwuję
i mnie najpierw.
chodźmy tam.
zamykamy się w damskiej toalecie
i nic tak gorąco nie może
cholerny suchy lód
i ten zapach paczuli
pozbawia mnie powietrza
oczyścimy Ci Tebiegruft
więc uważaj, wziąć pulke na wzniesieniu
nie mogę się doczekać strumieni krwi
i oczyszczam parkiet.
i wysadzam wszystkie pary, które ssą w salonie
M-16
mój Pumpgun
według mojego znaku, szacunku i
Dalej!
Cafe Coma
Łamanie serc
Kule żądlą
w Wielkiej dyskotece Inferno
Cafe Coma
dowództwo nie zauważyło
jak mała Lilith zakradła się do tylnych drzwi
Cafe Coma
Łamanie serc
Kule żądlą
w Wielkiej dyskotece Inferno
Cafe Coma
dowództwo nie zauważyło
jak mała Lilith zakradła się do tylnych drzwi…
Tańczę do świtu.
Tańczę do świtu.…