Samsas Traum — Dein schönster Augenblick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dein schönster Augenblick", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Unter all den schweren Türen
Ohne Ziffern, Namen, Farbe,
Gibt es eine, die ich oftmals auf- und
Zugestoßen habe.
Hinter ihr liegt jenes Zimmer,
In dessen tausend Ecken
Sich die Bilder von der
Allerletzten Nacht mit Dir verstecken
Wir liebten uns wie Feinde,
Hielten aneinander fest,
Und wachten lang.
Am Morgen starrte ich auf Gleise,
Deren Wege sich nie kreuzen,
Und mir war so bang.
Unter all den vielen Straßen,
Ob in Freiheit, ob gefangen,
Gibt es eine, die ich seit damals
Nie wieder bin gegangen:
Diese Straße heißt «Vergebung»,
Und sie führt in schwere Träume,
In die Täler der Erinnerung,
In leere, dunkle Räume.
Unter all den vielen Märchen,
Die ich Dir jemals erzählte,
Gibt es eines, das seitdem in allen
Märchenbüchern fehlte:
Die Geschichte von der Liebe,
Unbefleckt und unbefangen,
Von dem Mädchen und dem Jungen,
Die zu zweit die Welt bezwangen.
Die Zeit heilt viele Wunden,
Doch im Angesicht der Wahrheit
Heilt sie niemals schnell genug.
Das Herz schlug bis zum Halse,
Wie ein Mörder auf der Flucht
Bestieg ich blindlings meinen Zug.
Und als Vergeltung für ein
Meer aus schwarzem Glück
Galt an diesem Tage mir allein
Dein schönster Augenblick.
Der Klang drei kurzer Worte, der sich
Durch das Glas der Scheibe wand,
Bleibt bis in alle Ewigkeit
Auf meiner Netzhaut eingebrannt.
Ich sehne mich zurück, weit vor den
Allerersten falschen Schritt,
In die Sekunde, ab der mir das
Leben aus den Händen glitt,
Zurück in den Moment,
In dem mich selbst die Stille anschrie,
Die Entscheidung, nicht zu bleiben,
Ich verzeihe sie mir nie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod wszystkimi ciężkimi drzwiami
Bez Cyfr, Nazw, Kolorów,
Czy jest taki, który często podnoszę i
/ Align = "left" /
Za nią jest ten pokój.,
/ Align = "left" /
Zdjęcia z
Ostatniej nocy, żeby się z Tobą ukryć.
Kochaliśmy się jak wrogowie.,
Trzymali się razem.,
I nie śpimy długo.
Rano gapiłem się na tory.,
Których ścieżki nigdy się nie przecinają,
I tak się bałam.
Wśród wszystkich licznych dróg,
Czy na wolności, czy w niewoli,
Czy jest taki, którym jestem od tego czasu
Nigdy więcej nie odszedłem:
Ta ulica nazywa się " Przebaczenie»,
I prowadzi do ciężkich snów,
W dolinie pamięci,
Do pustych, ciemnych pomieszczeń.
Wśród wszystkich licznych bajek,
O którym ci opowiadałem.,
Czy istnieje taki, który od tego czasu we wszystkich
Bajkowe książki nie wystarczyły:
Historia miłosna,
Niepokalanów,
Od dziewczyny i chłopca,
Którzy razem pokonali świat.
Czas leczy wiele ran,
Ale w obliczu prawdy
Nigdy nie leczy się wystarczająco szybko.
Serce biło aż do gardła.,
Jak morderca w ucieczce
Wspiąłem się na oślep na pociąg.
I w odwecie za
Morze czarnego szczęścia
Tego dnia jestem sam.
Twoja najlepsza chwila.
Brzmiały trzy krótkie słowa, które
Przez szkło szklane ściany,
Pozostaje na wieki wieków
Na mojej siatkówce są oparzenia.
Tęsknię za powrotem, daleko od
Pierwszy zły krok,
W chwili, gdy ja
Życie wymknęło się z rąk,
Powrót do chwili,
W którym sama cisza krzyczała na mnie,
Decyzja, aby nie zostać,
Nigdy jej sobie nie wybaczę.