Samsas Traum — Der Junge lebt im Brunnen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Junge lebt im Brunnen", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Fernab der Guten Hoffnung
Gleich hinter dem Karussell
Da ist ein alter Brunnen
Bewohnt von einem Jungen
Er wartet auf den Regen
Er wartet auf den Sturm
Er wartet darauf
Dass das Wasser steigt
Und ihn heraus schwemmt
Aus dem Turm
Komm, Regen, komm!
Schwimm, Bursche, schwimm!
Er hat oftmals versucht
Die Wände raufzuklettern
Er hat versucht, eine Leiter zu bauen
Aus alten, morschen Brettern
Doch er hat keine Nägel
Er hat auch keinen Hammer
Er hat nur seine Kummertränen
Mein Gott, was für ein Jammer
Kommt, Tränen, kommt!
Fließt die Wangen herunter
Und tragt mich wie durch ein Wunder
An das Tageslicht
Wenn die Dämme brechen
Stürzen alle Mauern ein
Alle Schranken, alle Grenzen
Werden dann vergangen sein
Wenn die Dämme brechen
Waschen wir uns in den Fluten rein
Wir werden glücklich wie die Fische
Auf dem Weg zu
Uns’ren Träumen sein
Dann, eines schönen Tages
Er traute fast den Augen nicht
Sah er oben am Brunnenrand
Ein wunderschönes Mädchengesicht
Sie hatte keine Leiter
Sie hatte keine Seile
Sie hatte nur die Kleider am Leib
Und blieb für eine Weile
Er rief zu ihr hinauf:
«Wir schaffen es zusammen
Wir erzählen, was uns traurig macht
Bis tief hinein in die Nacht.»
Sie antwortete zärtlich:
«Die Gedanken
Die ich an Dich richte
Sind von allem
Was auf der Welt passiert
Die traurigste Geschichte.»
Wein', Mädchen, wein'!
Schwemme mich aus diesem Loch
Hinauf zu Dir, Du liebst mich doch
Siehst Du das denn nicht?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dala od Dobrej Nadziei
Tuż za karuzelą
Tam jest stara studnia.
Zamieszkany przez chłopca
On czeka na deszcz
Czeka na burzę
On czeka
Że woda rośnie
I wypływa z niego
Z wieży
Dalej, deszcz, dalej!
Płyń, chłopcze, płyń!
Często próbował
Wspinać się po ścianach
Próbował zbudować drabinę.
Ze starych, zgniłych desek
Ale on nie ma paznokci
Nie ma też młotka
Ma tylko łzy smutku
Boże, co za marudzenie.
Dalej, łzy, dalej!
Płynie po policzkach
I niesie mnie jak cud
Do światła dziennego
Kiedy tamy pękają
Wszystkie ściany się zawalają
Wszystkie bariery, wszystkie granice
/ Align = "left" /
Kiedy tamy pękają
Umyjemy się w strumieniach czystych
Będziemy szczęśliwi jak ryby
W drodze do
Uns ' ren marzy o byciu
Pewnego dnia
Prawie nie wierzył oczom
Zobaczył na górze, na skraju studni
Piękna dziewczyna twarz
Nie miała drabiny.
Nie miała Lin.
Miała tylko sukienki na ciele
I pozostał na chwilę
Wołał do niej:
"Robimy to razem
Opowiadamy rzeczy, które sprawiają, że jesteśmy smutni
Do późna.»
Odpowiedziała delikatnie::
«myśl
Które zwracam do ciebie
Są od wszystkiego
Co się dzieje na świecie
Najsmutniejsza historia.»
Wino', dziewczyna, wino'!
Wypluj mnie z tej dziury.
Do ciebie, przecież mnie kochasz
Nie widzisz tego?