Samsas Traum — Der Riesenraddieb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Riesenraddieb", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Den Hut tief ins
Gesicht gezogen
Mantelkragen
Hochgeschlagen
Cello-Kasten in der Hand:
So steht der junge, fremde Mann
Unter’m erlosch’nen Lichterbogen
Schelmisch, könnte man fast sagen
Lehnt er an der Budenwand
Und blickt das Riesenrad stumm an
Im Schutze blauer Dunkelheit
Der Himmel leicht, die Sterne schwer
Ist er der, der die Formel kennt
Und beginnt mit dem Zaubertrick:
Der Cello-Koffer macht leis' «Klick»
Und öffnet sich; kein Instrument
Ruht in ihm
Bodenlos und leer
Gähnt er und speit
Unendlichkeit
Unweit des Geschehens
Von dem Koffer erweckt
Wird ein Köpfchen mit Vorsicht
In die Nacht gestreckt;
Mit Augen so braun
Wie Kandis und Kastanien
So sanft wie Milchschaum auf Café
Eine Stimme erklingt
Und teilt der Stimme Wogen:
«Wir sollten zusammen nicht fahren
Nimm das Rad und
Flieg' mit ihm auf einem Drachen
Zu dem Mädchen
Mit den roten Haaren.»
Ein gleißend helles Blitzgewitter
Schießt dem Rad entgegen
Zerrt an Bolzen, Trägern und Stangen
Und der Attraktion Metall
Und der Mond betrachtet bitter
Wie der Cello-Mann verwegen
«Klack», im Koffer hält's gefangen
Und den Prater um den Sinn bestahl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kapelusz głęboko w
Twarz wyciągnięta
Kołnierz płaszcza
Bibliografia
Wiolonczela pudełko w ręku:
Tak stoi Młody, obcy człowiek
Pod 'm wygasłym' światłem łuku
Niegrzeczny, można powiedzieć, prawie
Oparł się o ścianę budki
I głupio patrzy na diabelski młyn
W ochronnej niebieskiej ciemności
Niebo jest lekkie, gwiazdy są ciężkie
On jest Tym, który zna formułę
I zaczyna ostrość:
Walizka wiolonczela sprawia, że leis '" kliknięcie»
I otwiera się; bez narzędzia
Spoczywa w nim
Bezdenna i pusta
Ziewa i pluje
Nieskończoność
/ Align = "left" /
Z walizki obudził się
Będzie głowa z ostrożnością
Rozciągnięty w nocy;
Z oczami takimi brązowymi
Jak Kandyz i kasztany
Tak miękki jak mleczna pianka w kawiarni
Głos zabrzmiał
I dzieli głos wagi:
"Nie powinniśmy jeździć razem
Weź koło i
Leć z nim na smoku
Do dziewczyny
Z rudymi włosami.»
Olśniewający jasny błysk błyskawicy
/ Align = "left" /
Ciągnie za śruby, belki i pręty
I przyciąganie metalu
I Księżyc patrzy gorzko
Jak człowiek wiolonczeli śmiał
"Clack", w walizce trzyma w pułapce
I ukradł Pratera za Znaczenie