Samsas Traum — Der Spiegel sieht mich nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Spiegel sieht mich nicht", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Die Spiegelbilder:
Tot, tot, tot, tot
Geschah ein Mord
Im Schneckenhaus?
Hass, Hass, Hass, Hass
Der Mörder ist noch immer da
Zorn, Zorn, Zorn, Zorn
Hat seinen Namen eingeritzt
Blut, Blut, Blut, Blut
An jeder Wand!
Der Protagonist:
Wie eine Leiche wandle ich
Durchs Schneckenhaus
Die Spiegelbilder:
Eine unsichtbare Macht bläst langsam
Doch bestimmt, die Kerzen aus
Der Protagonist:
Den Mann im Spiegel hab ich
Vorher nie gesehn
Ich kenn ihn nicht!
Die Spiegelbilder:
Nicht seine Augen, seine Hände
Seine Stimme, sein Gesicht?
Der Protagonist:
Der Spiegel sieht mich!
Die Spiegelbilder:
Oh nein, der Spiegel sieht Dich nicht
Tot, tot, tot, tot!
Der Protagonist:
Oh ja, sie liebt mich
Oh ja, sie liebt mich!
Die Spiegelbilder:
Oh nein, sie liebt Dich nicht
Der Protagonist:
Ist dies der Bastard, der bei Nacht…
Die Spiegelbilder:
…wie ein Phantom
Ums Bettchen schleicht?
Der Protagonist:
Ist er das Monstrum, das selbst tags…
Die Spiegelbilder:
…niemals von Deiner Seite weicht?
Ja, das ist der Mann
Sieh ihn Dir in Ruhe an
Um den Hals trägt er ein Schild
Auf dem man Ratte lesen kann
Der Protagonist:
Ich weiß, was man mit Ratten macht
Ratten werden umgebracht
Man knüpft sie an den höchsten Baum
Und weidet sie aus
Genau so wie in meinem Traum…
Das da ist ein Mann
Sieh ihn Dir noch einmal an
Der mit langen oder kurzen Messern
Brot in Scheiben schneiden kann
Doch wer nicht einmal das schafft
Hat erst recht nicht die Kraft
Dazu, fünf Kinder zu ernährn
Und eine Frau so zu begehrn
Wie sie es mag, Tag für Tag
Die Spiegelbilder:
Mord im Schneckenhaus!
Tot, tot, tot, tot
Geschah ein Mord im Schneckenhaus?
Hass, Hass, Hass, Hass
Der Mörder ist noch immer da
Blut, Blut, Blut, Blut
An jeder Wand!
Der Protagonist:
Der Spiegel sieht mich!
Die Spiegelbilder:
Oh nein, der Spiegel sieht Dich nicht
Tot, tot, tot, tot!
Der Protagonist:
Oh ja, sie liebt mich
Oh ja, sie liebt mich!
Die Spiegelbilder:
Oh nein, sie liebt Dich nicht
Der Protagonist:
(In wahnsinniges Gelächter
Ausbrechend, man hört eine Schere
Die Finger abschneidet)
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht…
Tłumaczenie tekstu piosenki
odbicie lustrzane:
Nie żyje, nie żyje, nie żyje, nie żyje
Doszło do morderstwa
W Domu Ślimaka?
Nienawiść, Nienawiść, Nienawiść, Nienawiść
Zabójca wciąż tam jest.
Gniew, Gniew, Gniew, Gniew
/ Align = "left" /
Krew, Krew, Krew, Krew
Na każdej ścianie!
Główny Bohater:
Jak trup chodzę
Przez Ślimaka
odbicie lustrzane:
Niewidzialna siła powoli wieje
Ale oczywiście świece z
Główny Bohater:
Człowieka w lustrze jestem
Nigdy wcześniej nie widziałem
Nie znam go!
odbicie lustrzane:
Nie jego oczy, jego ręce
Jego głos, jego twarz?
Główny Bohater:
Lustro mnie widzi!
odbicie lustrzane:
O nie, lustro cię nie widzi
Nie żyje, nie żyje, nie żyje!
Główny Bohater:
O tak, ona mnie kocha.
O tak, ona mnie kocha!
odbicie lustrzane:
O nie, ona cię nie kocha.
Główny Bohater:
To ten drań, który nocą…
odbicie lustrzane:
jak duch
Skradanie się do łóżka?
Główny Bohater:
Czy on jest potworem, który jest sam w sobie…
odbicie lustrzane:
...nigdy nie będzie po twojej stronie?
Tak, to człowiek
Spójrz na niego spokojnie.
Na szyi nosi tarczę
Na którym można przeczytać szczura
Główny Bohater:
Wiem, co zrobić ze szczurami.
Szczury są zabijane
Przywiązujesz je do najwyższego drzewa
/ Align = "left" /
Tak jak w moim śnie.…
To jest człowiek
Spójrz na niego jeszcze raz.
Ten z długimi lub krótkimi nożami
Chleb można pokroić w plasterki
Ale kto nawet nie może
Nie ma mocy
Aby nakarmić pięcioro dzieci
I pragnąć kobiety tak
Jak ona kocha, dzień po dniu
odbicie lustrzane:
Morderstwo w domu ślimaka!
Nie żyje, nie żyje, nie żyje, nie żyje
Czy w domu ślimaka doszło do morderstwa?
Nienawiść, Nienawiść, Nienawiść, Nienawiść
Zabójca wciąż tam jest.
Krew, Krew, Krew, Krew
Na każdej ścianie!
Główny Bohater:
Lustro mnie widzi!
odbicie lustrzane:
O nie, lustro cię nie widzi
Nie żyje, nie żyje, nie żyje!
Główny Bohater:
O tak, ona mnie kocha.
O tak, ona mnie kocha!
odbicie lustrzane:
O nie, ona cię nie kocha.
Główny Bohater:
(W szalonym śmiechu
Miga, słyszysz nożyczki
Odcięcie palców)
Ona mnie kocha, ona mnie nie kocha
Ona mnie kocha, ona mnie nie kocha…