Samsas Traum — Gitter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gitter", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Das Haus um mich herum verwittert
Ich seh' ihm dabei zu
Wie es in sich versinkt
Die meisten Fenster sind vergittert
Es gibt kein Geheimnis
Das durch die Mauern nach aussen dringt
Die Flucht heraus will mir nicht glücken
Obwohl die Eisen
Und die Steine brüchig sind
Seh' ich sie näher heranrücken
Dicht vor meine Augen
Ihre Nähe macht mich blind
Wie wurden unter
Dem selben Mond geboren
So wurde für uns
Der gleiche Weg auserkoren
Unter den Sternen
Sollen wir der sein
Der am allerhellsten scheint
Wir sind der Morgen
Der Tag und Nacht vereint
Ich hab' mir diese kleine Zelle
Aus allen Zellen
Auf der Welt herausgesucht
Ihr zu entkommen, zu entfliehen
Habe ich bisher
Niemals nur annähernd versucht
Fielen die Gitter aus den Wänden
Ich hebte sie auf
Hielt mich hinter ihnen fest
Mit meinen eigenen zwei Händen
Kette ich mich an
Ich gehe nicht, bis man mich gehen lässt
Du bist so wie dieses Gefängnis
Du schreist nach Liebe
Doch Du spendest keinen Trost
Du gerätst weiter in Bedrängnis
Weil Du Deine Zunkunft
Nur mit langen Hölzern auslost
So sitze ich in meiner Ecke
Und warte darauf
Dass Du meinen Hunger stillst
Ich zähl' die Risse in der Decke
Und stehe nicht auf
Bis Du endlich gehen willst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom wokół mnie wyblakł
I seh ' jak on to robi
Jak pogrąża się w sobie
Większość okien kratownicowych
Nie ma sekretu.
Który przenika przez ściany Na Zewnątrz
Ucieczka nie chce mi szczęścia.
Chociaż żelaza
A kamienie są kruche
Widzę, jak się zbliżasz.
Mocno przed moimi oczami
Ich bliskość czyni mnie ślepym
Jak były pod
Urodzona przez ten sam księżyc
Tak więc dla nas
Ta sama droga
Pod gwiazdami
Czy powinniśmy być
Najjaśniejszy wydaje się
Jesteśmy porankiem
Który łączy dzień i noc
Mam tę małą klatkę.
Ze wszystkich komórek
/ Align = "left" /
Uciekaj od niej, uciekaj
Mam do tej pory
Nigdy nie próbowałem tylko prawie
Wypadły kraty ze ścian
Podniosłem ją.
Trzymał mnie za
Własnymi rękami
Trzymam się
Nie wyjdę, dopóki mnie nie wypuszczą.
Jesteś jak to więzienie.
Krzyczysz o miłości.
Ale nie dajesz pocieszenia.
Ciągle cierpisz.
Bo Jesteś Swoim Rodem.
Tylko z długimi drewnianymi
Więc siedzę w swoim kącie
I czekać na niego
Że zaspokajasz mój głód.
Liczę pęknięcia w suficie
I nie wstawaj.
Dopóki w końcu nie będziesz chciał odejść