Samsas Traum — Heute Nacht ist mein Tag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heute Nacht ist mein Tag", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Zum Firmament seh' ich auf,
Denn beim Blick in die Weiten
Zhlt wenig, was zwischen uns liegt.
Sterne blicken zurck,
Rufen: «Fliege, mein Freund, heute Nacht ist dein Tag,
Und wer klug ist, der fliegt.»
Der Flug der Engel entblt meinen Neid,
Ach, wr' doch auch ich schon dem Tode gweiht.
Auf Himmlischen schwingen durchglitt' ich die Nacht,
Von den Sternen mit Schutz und mit Obhut bedacht.
Den Weg weist Luna, die Gttliche, mir,
So bin ich vor der Dmm’rung des Morgens bei Dir.
Nun heb' ich mich auf,
Gefhle zu reiten, zu folgen
Dem Rufe der Nacht,
Denn die Wirklichkeit bricht
Durch die Kraft meines Herzens,
Und so kann ich schweben, ganz lautlos und sacht…
Die Wirklichkeit sticht,
In meine Augen, in mein Herz,
Streckt mich nieder, beendet den Tanz…
Denn durch Lichtstrahlen wird nun der Himmel verletzt,
An meiner Gram sich die flammende Quelle ergtzt.
Ihr Gestirne, vor dem Schlummern erbitte ich nur,
Leistet mir noch diesen einzigen Schwur:
Bevor Ihr vergeht, sie zu kssen von mir,
Denn mein Traum ist verwirkt, so verweile ich hier…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do nieba patrzę na,
Bo patrząc w przestrzenie
Nigdy nie wiadomo, co jest między nami.
Gwiazdy patrzą na,
Krzyk: "leć, mój przyjacielu, dziś jest Twój dzień,
A kto jest mądry, lata.»
Lot aniołów obnaża moją zazdrość,
Niestety, ja też jestem poświęcony śmierci.
Na niebieskich huśtawkach ślizgnąłem się w nocy,
Przed gwiazdami z ochroną i opieką.
Droga-Księżyc, ma boskie, mnie,
Jestem z tobą do rana.
Teraz wchodzę na górę,
Uczucie jazdy, podążać
Wzywam noc,
Ponieważ rzeczywistość się psuje
Mocą mojego serca,
I tak mogę pływać, całkowicie cicho i cicho…
Rzeczywistość Żądła,
W Moje oczy, w moje serce,
Wyciąga mi rękę, kończąc taniec…
Ponieważ promienie światła ranią teraz niebo,
Mój Gram drży z płonącego źródła.
Twoje Gwiazdy przed drzemką, po prostu proszę,
Daj mi jeszcze jedną przysięgę.:
Zanim odejdziesz, by ją pocałować ode mnie.,
Bo moje marzenie jest stracone, więc zostaję tutaj…