Samsas Traum — In der Kirche des Todestrips - Die Horrorhochzeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In der Kirche des Todestrips - Die Horrorhochzeit", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Ich habe Dich am Fluss gefunden
Und hatte das Alleinsein satt:
Ein Zentner Fleisch auf meinen Schultern
Ist auf dem Weg unter die Stadt.
Komm' tritt herein,
Komm' tritt doch ein!
Scheusal, lass mich 'runter,
Lass mich geh’n!
Komm' tritt herein,
Komm' tritt doch ein!
Heute Nacht wirst Du Vor’m Altar steh’n!
Wo Gedanken sich zum Spuk im Kreise drehen,
Wo Skelette tanzen, alle Uhren rueckwaerts gehen,
Tote Kinder eingekochte Wanzen essen,
Wo gemahl’ne Zaehne in Stundenglaesern Traeume messen…
Willkommen in der Kirche,
In der Kirche des Todestrips.
Tritt her-,
Tritt her-,
Tritt herein.
Auf einem Beichtstuhl festgebunden,
In ein Brautkleid hineingezwaengt:
Sind meine Lenden auch geschunden,
Mich jeder Nerv zum Fluechten draengt!
Lass es doch sein,
Komm', lass es sein.
Gluecklich ist die Frau, die Dir entwischt.
Lass es doch sein,
Komm', lass es sein.
Liebes, jetzt wird fuer Dich aufgetischt.
Wo Gespenster mitternaechtlich Hochzeit feiern,
Kleine Greise an Spieluhr’n in ihren offenen Schaedeln leiern,
Fahle Haende Teig aus Rattenhirnen kneten,
Tiefseeungeheuer fremde Hundegottheiten anbeten…
Gefangen in der Kirche,
In der Kirche des Todestrips.
Siehe!
Das Tor zur Hoelle tut sich auf!
oeffnet die Saerge, wir bitten zum Tanz,
Wir wollen die Fratzen nicht laenger verbergen,
Denn in von Verwesung befallene Nasen
Steigt tief aus dem Grabe, der modrigen Gruft…
Der wimmernden Totgeburt schimmliger Duft.
Auf aus Fingern gefertigten Panfloeten blasen
Des Herren der Finsternis listige Schergen:
«Das Kaetzchen soll schreien, schneid' ab ihren Schwanz»!
Rasselt die Knochen, nehmt Christus das Kreuz ab,
Lasst Asseln und Quallen von der Kanzel regnen,
Ruehrt in Euren Trommeln ein eklig' Gebraeu!
Sie strecken die Fuesschen um den Mutterkuchen
Verzweifelt im alten Taufbecken zu suchen!
Wo ist uns’re Mutter, die haesslich und scheu
Uns Tausende Male im Alptraum begegnet?
Muetterchen, Muetterchen, steige herab!
Muetterchen, Muetterchen, steige herab
Und lege Dich zu uns ins eisige Grab,
Wir missen doch Deine Grimasse so sehr,
Muetterchen, Muetterchen, stirb einmal mehr!
Muetterchen, Muetterchen, steige herab
Und hole uns mit Deinen ledrigen Haenden
Zurueck in den stinkenden Schutz Deiner Lenden,
Stirb fuer uns noch einmal mehr…
Zwischen goldbraun gebrat’nen Schweinekoepfchen
Und mit Honig flambierten Puppenknoepfchen
Wurde im meeresschaumgleichen Opferkerzenlicht
Ein Messerchen mit aufgetischt,
Und dreimal duerft ihr raten:
Es steckte in einem Ziegenbock.
Mit flinken Fingern, heimlich,
Verbarg’s Lilith unter ihrem Rock!
Ich hack' Deinen Kopf ab,
Dreh' das Messer
Einmal, zweimal, dreimal!
Ich hack' Deinen Kopf ab,
Dreh' das Messer
Viermal, fuenfmal, sechsmal!
In einem unbaendigen Funkenregen
Aus gegorenem Blut
Bekaempfte Baltasar wie ein Mann
Die in sich schwelende Todesglut
Vor dem Antlitz des Geschoepfes,
Das einst Mondenstrahlen glich.
Du weisst vieles ueber Menschen,
Doch Du weisst nichts ueber mich.
Und seine allerletzten Worte,
Die ihm den allerallerletzten
Atem raubten, waren:
ueber Dich wusste ich alles,
Doch ich wollte es nicht glauben!
Nun ist es vollbracht,
Sie hat sich als des Teufels Konkubine offenbart.
Sie, die die nie mehr lacht,
Hat ihr Schreckensreich auf Erden
Hiermit aufgebaut:
Lilith ist es, sie ist Satans Braut.
Entkommen aus der Kirche,
Aus der Kirche des Todestrips.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem cię nad rzeką.
I mam dość samotności:
Cetner mięsa na moich ramionach
W drodze pod miasto.
Wchodzić,
Wejdź!
Ohyda, opuść mnie.,
Puść mnie!
Wchodzić,
Wejdź!
Będziesz stał dziś przed ołtarzem!
Gdzie myśli obracają się w kółko do ducha,
Gdzie szkielety tańczą, wszystkie godziny wracają,
Martwe dzieci jedzą gotowane pluskwy,
Gdzie gemahl ' ne ząb w zegarku punkty marzę Targi…
Witamy w kościele,
W kościele śmierci.
Chodź tutaj.-,
Chodź tutaj.-,
Wchodzić.
Przywiązany do spowiedzi,
Owinięty w sukni ślubnej:
Moje lędźwie są również zbezczeszczone,
Mam każdy nerw do przekleństwa!
Niech to będzie,
Niech tak będzie.
Szczęście to kobieta, która Ci ucieka.
Niech to będzie,
Niech tak będzie.
Kochanie, teraz będzie dla ciebie zapisana.
Gdzie duchy świętują ślub o północy,
Mały Starzec Na pozytywce w swojej otwartej pochwie Lear,
Ugniatanie bladego ciasta z mózgów szczurów,
Potwory głębinowe czczą bóstwa psów obcych…
Złapany w kościele,
W kościele śmierci.
Patrzcie!
Brama do Hoel się otwiera!
super, że Saerge, prosimy o taniec,
Nie chcemy ukrywać frac laenger,
Ponieważ w nosach zainfekowanych zgnilizną
Wspinaj się głęboko z grobu, modnej krypty…
Płaczący, martwy, spleśniały zapach.
Na palce wykonane przez panfloeten pęcherzyków
Władcy Ciemności:
"Niech Kajetan krzyczy, odetnie jej ogon"!
Grzechotanie kości, zdejmij Krzyż Chrystusa,
Niech osły i meduzy deszcz z ambony,
Ryczeć w swoich bębnach obrzydliwe ' Gebraeu!
Rozciągają Fuesschen wokół ciasta matki
Rozpaczliwie szukać w starej chrzcielnicy!
Gdzie nam ' ponownie matka, która jest Nienawistna i nieśmiała
Tysiące razy wpadłeś na nas w koszmarze?
Muetterchen, muetterchen, zejdź!
Muetterchen, Muetterchen, muetterchen
I połóż się do naszego lodowego grobu,
Tęsknimy za twoim grymasem.,
Muetterchen, Muetterchen, giń jeszcze raz!
Muetterchen, Muetterchen, muetterchen
I zabierz nas swoimi skórzastymi rękami.
Powrót do śmierdzącej obrony Twoich lędźwi,
Umrzyj za nas jeszcze raz.…
Między złotobrązowymi pieczonymi kopytami wieprzowymi
I z miodem flambed lalek pąki
Stał się w morskiej pianie ofiarnym światłem świecy
Nóż z,
I trzy razy ją odgadniesz:
Utknął w Koźlu.
Zręczne palce, ukradkiem,
Schowała Lilith pod spódnicę!
Odetnę Ci głowę.,
Obróć nóż.
Raz, dwa, trzy razy!
Odetnę Ci głowę.,
Obróć nóż.
Cztery razy, fuenfmal, sześć razy!
W niekończącym się iskrzącym deszczu
Z fermentowanej krwi
Bekai Baltasar jako człowiek
Tlący się skrzep śmierci
Przed oblicze pocisku,
Kiedyś przypominały promienie księżyca.
Wiesz dużo o ludziach.,
Ale nic o mnie nie wiesz.
I jego ostatnie słowa,
Który mu ostatni
Zapiera dech w piersiach, były:
wiedziałem o tobie wszystko.,
Ale nie chciałem w to wierzyć!
Teraz się stało,
Otworzyła się jak konkubina diabła.
Ona, która nigdy więcej się nie śmieje,
Czy ich przerażające Królestwo na ziemi
Zbudowany przez teraźniejszość:
To Lilith, narzeczona Szatana.
Ucieczka z kościoła,
Z kościoła śmierci.