Samsas Traum — Mein grosser Scharlatan (Neu-Interpretation) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein grosser Scharlatan (Neu-Interpretation)", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Hast du schon gesehen, dass er…?
Hast du schon gelesen, was er…?
Hast du auch gehört, daß er dich…?
Hast du auch wie ich gedacht, dass…?
Grosser Scharlatan !
Lüg' mich an !
Scharlatan, sage an !
Grosser Scharlatan, Wo ist die Sonne,
Die du mir versprachst,
In meinen Jugendjahren?
Thelema, Feuer und Licht
Sind für helle Willen nicht !
Laylah lief auf und davon,
Sie traf der Seele Zorn !
Aiwass spukt tief in der Gruft,
Kinderkram, geistig arm !
Wer hat Angst vor einem Mann,
Der gar nicht zaubern kann?
Niemand !
Und wenn er kommmt…?
Dann lachen wir !
«Bury me in a nameless grave,
I came from God the world to save!»
Grosser Scharlatan,
Dein Wort hat schwer gewogen,
Spät bemerkte ich,
Du hast mich angelogen !
Wieviel Zeit hab' ich verschwendet, Deine Richtung zu verfolgen?
Als ein Kind, das in die Kammer kriecht und und deine schlechten Bücher liest?
Statt in des Lebens ganzer Fülle unverbraucht und frisch zu schweben
Ließ ich mich durch dein Geschwätz Netze vor die Augen weben !
Wie konnte ich dir Glauben schenken, meine Zeit mit dir vergeuden,
Freundschaften im Wahn ertränken, Liebe, Freiheit, Weitsicht, Freuden?
Was hat all das bedeutet? Worin lag der Reise Sinn,
Als darin, dass ich das geworden, was ich heute bin?
Scharlatan,
Für dich hab' ich geblutet,
Denn klein wie ich war
Habe ich nicht vermutet,
Hinter deiner Lehre
Leere zu entdecken,
Scharlatan, zieh' weiter,
Geh' dich selbst beflecken !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już to widziałeś...?
Przeczytałaś, że to on...?
Słyszałeś też, że on Ciebie...?
Jesteś taki sam jak myślałem...?
Wielki Szarlatan !
Okłamujesz mnie !
Szarlatanie, mów !
Wielki szarlatan, gdzie jest słońce,
Którą mi obiecałeś.,
W latach mojej młodości?
Telema, ogień i światło
Nie dla jasnej woli !
Layla podbiegła i od niego,
Rozwścieczyła duszę gniewem !
Ayvass duchy głęboko w krypcie,
Dzieci, biedne umysłowo !
Kto się boi człowieka,
Który nie potrafi czarować?
Nikt !
A jeśli kommmt...?
Wtedy się śmiejemy !
"Bury me in nameless grave,
I came from God to save the world!»
Wielki Szarlatan,
Twoje słowo mocno ważyło,
Późno zauważyłem,
Okłamałeś mnie !
Ile czasu spędziłem na śledzeniu twojego kierunku?
Jak dziecko, które czołga się po pokoju i czyta twoje złe książki?
Zamiast wznieść się w życiu w pełni nieprzyzwoite i świeże
Niech twoje gadanie wplata mi w sieci przed oczami !
Jak mogłem ci uwierzyć, spędzać z tobą czas.,
Utopić przyjaźń w złudzeniu, miłości, wolności, dalekowzroczności, radości?
Co to miało znaczyć? Jaki był sens podróży,
Jak to jest, że stałem się tym, kim jestem dzisiaj?
Szarlatan,
Wykrwawiłem się za Ciebie.,
Ponieważ mały, jak byłem
Czy nie podejrzewałem,
Za Twoją nauką
Pustka do odkrycia,
Szarlatan, ciągnij,
Idź się poplamić !