Samsas Traum — Opus Suspiriorum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opus Suspiriorum", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Heute sah ich sie weinen, und verzweifelt drangen ihre Seufzer vor die Ohren
des Flusses… Ein Meer aus Trnen.
Es gibt ihn nicht mehr, sie hat ihn verloren; und die Tragik bringt ihr Herz
zum Staunen.
Die Hnde wringend, fare immer weinend:
Sie hrt keinen reden, auer den Schmerz ihres Herzens.
Vom eigenen Ausweg betrt und gefangen, die Fluten der Liebe unter sich
ausgegossen, entflieht sie den Idealen des Lebens.
Die Dmmerung ihr Herz zerreit, denn es ist die Farbe seiner Haut die sie
erblickt… Und das Silber des Mondes, den Schatten der Bume:
Sein Wesen ward erkannt!
Fare immer gebrochen und voller Gram, konserviert I’m eigenen Gedanken,
doch sie will nicht.
Vor dem Ende nie zurckschauend, begibt sie sich auf die Reise, und es ist ein
langer Weg… Zurck.
Das Licht umgreift sie warm, der Glanz badet sie in der Liebe.
Und am Ende?
Wird er dort sein?
Wird sie ihn wiederseh’n?
Nein!
Wird er es nicht sein, der sie empfngt?
Ihre Augen nehmen Kontakt auf mit den Blicken der Vergangenheit.
Ein Lcheln nur: «Ich bin daheim», und sie ist zuhause.
Doch er verblasst.
Sie ist tot.
Gestorben I’m Kummer.
Mater Suspiriorum.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś widziałem, jak płacze, a rozpaczliwe jej westchnienia przenikają do uszu
ramię... morze łez.
Już go nie ma, straciła go; a tragizm przynosi jej serce
ku zaskoczeniu.
Trzymając ręce, fare zawsze płakał:
Nie słyszy rozmów poza bólem serca.
Z własnego wyjścia upija się i urzeka, strumienie miłości pod sobą
wylewając się, ucieka od ideałów życia.
Ciemność rozrywa jej serce, bo to jest kolor jego skóry, którą ona
zobaczyć... I srebrny księżyc, cień drzew:
Jego istota została poznana!
Fare jest zawsze zepsuty i pełen grama, zachowuję własne myśli,
ale ona nie chce.
Nigdy nie oglądając się za siebie, wyrusza w podróż i to
długa droga... Z powrotem.
Światło ogarnia ją ciepło, blask kąpie ją w miłości.
A na końcu?
Czy on tam będzie?
Czy znowu go zobaczy?
Nie!
Nie przyjmie jej?
Twoje oczy stykają się z poglądami z przeszłości.
Tylko uśmiech: "jestem w domu", a ona jest w domu.
Ale blednie.
Nie żyje.
Umarłem z żalu.
Mater Suspiriorum.