Samsas Traum — Opus Tenebrarum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opus Tenebrarum", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Mitten in der Nacht schrie ein Traum aus Leben, und der Geist Gottes schwebte
über dem Wasser
Die blassen Hände des Daseins griffen verzweifelt nach der Vision,
ihr fahles Fleisch löste sich von den Knochen
Und zurück im Grabe wärmte es sich an der Verwesung und lächelte
Der Wind erregt das Land, und für ewig seufzt die Finsternis
Hast du Lust auf deinen Tod?
Die Vergangenheit hat mich vermisst
Der blasse Mond lacht mir ins Gesicht
«Gott, bevor ich lebte, da gab es Dich!»
Das große Werk ist nun bereit, komme in meine Arme, halte mich fest:
Liebe Mutter, es ist Zeit!
Ihre blutroten Lippen umschließen meinen Mund… und saugen mir die Kraft heraus
Der starre Blick in ihre liebevollen Augen gerichtet, als mich der Tod umarmt…
Und ihr langes Haar weht im Wind
Laßt die Uhren 13 schlagen
Wie gern hatte ich sie geliebt
Sie wird den Wald errichten, und Gott wird an den Ästen hängen
Er wird dicht und kräftig wachsen und das Leben verdrängen
Dann gedenket er mir!
Denn ihre Liebe wird von weit vom Wind getragen, verschlingend, unaufhaltsam
Ihre Grausamkeit, ihre Jugend projizieren die Versuchung nach Erlösung:
Jede Nacht kostet mein Leben!
Opus Tenebrarum!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W środku nocy sen krzyczał z życia, a Duch Boży unosił się
nad wodą
Blade ręce bycia rozpaczliwie chwytają się wizji,
jej Blade ciało oderwało się od kości
I wróciwszy do grobu, ogrzałem się przy tlenie i uśmiechnąłem się
Wiatr podnieca ziemię, a ciemność zawsze wzdycha
Chcesz śmierci?
Przeszłość za mną tęskniła.
Blady księżyc śmieje się mi w twarz
"Boże, zanim żyłem, byłeś tam Ty!»
Wielka sprawa jest już gotowa, przyjdź w Moje ramiona, trzymaj mnie mocno:
Droga mamo, nadszedł czas!
Jej krwistoczerwone usta otaczają usta... i ssać mi siły
Bliższe spojrzenie wpatrujące się w jej kochające oczy, gdy śmierć mnie obejmuje…
A jej długie włosy fruwają na wietrze
Niech zegar bije 13
Jak ją kochałem
Ona wzniesie las, a Bóg będzie wisiał na gałęziach
Będzie rosnąć gęsto i energicznie, wypierając życie
Więc pamięta mnie!
Ich miłość bowiem zostaje pochłonięta przez wiatr, pożerający, niezniszczalny
Ich okrucieństwo, ich młodość rzutują na pokusę zbawienia:
Każda noc jest warta mojego życia!
Opus Tenebrarum!